Текст и перевод песни Chris Young - Rescue Me

Rescue Me

Girl, I could be your Superman
Yeah, I could leap them tall, tall buildings for ya
Save the day like no one can
If you′d let me
I could stop a train in its tracks
Put the world on my back
In case you didn't see
Here go your hero
If you′d let me

But tell me, who is gonna rescue me?
'Cause it sure feels like kryptonite
How you got me on one knee
With my hand out beggin' for mercy
What′s a happy ending if I can′t get the girl?
What's it matter if I save the world?
If you don′t promise me
Before you take this ring
And rescue me

(Rescue, rescue)
(Rescue, rescue)

Never thought I'd feel this way
Always thought that love was a villain, baby
But ever since you came around it′s different
Those kisses are leaving me defenseless

Who is gonna rescue me?
'Cause it sure feels like kryptonite
How you got me on one knee
With my hand out and beggin′ for mercy
What's a happy ending if I can't get the girl?
What′s it matter if I save the world?
If you don′t promise me
Before you take this ring
And rescue me

(Rescue, rescue)
(Rescue, rescue)
Baby, rescue me (rescue, rescue)
(Rescue, rescue)

Stop a train in its tracks
Put the world on my back
Here go your hero
Here go your hero

But who is gonna rescue me?
'Cause it sure feels like kryptonite
How you got me on one knee
With my hand out beggin′ for mercy
Yeah, what's a happy ending if I can′t get the girl?
What's it matter if I save the world?
If you don′t promise me
Before you take this ring
And rescue me

(Rescue, rescue)
(Rescue, rescue)
You better rescue me, oh (rescue, rescue)
(Rescue, rescue)

Спаси меня

Девушка, я мог бы быть твоим Суперменом
Да, я мог бы перепрыгнуть для тебя эти высокие, высокие здания
Спасти положение, как никто другой
Если бы ты позволила мне
Я мог бы остановить поезд на полном ходу
Взвалить мир на свои плечи
Если ты вдруг не заметила
Вот твой герой
Если бы ты позволила мне

Но скажи мне, кто спасет меня?
Ведь это похоже на криптонит,
Как ты поставила меня на колени,
Протягиваю руку, моля о пощаде
Какой смысл в счастливом конце, если я не могу получить девушку?
Какое значение имеет, спасу ли я мир?
Если ты не пообещаешь мне
Прежде чем взять это кольцо,
Спасти меня

(Спаси, спаси)
(Спаси, спаси)

Никогда не думал, что почувствую это
Всегда думал, что любовь — это злодей, детка
Но с тех пор, как ты появилась, все изменилось
Эти поцелуи оставляют меня беззащитным

Кто спасет меня?
Ведь это похоже на криптонит,
Как ты поставила меня на колени,
С протянутой рукой, молящим о пощаде
Какой смысл в счастливом конце, если я не могу получить девушку?
Какое значение имеет, спасу ли я мир?
Если ты не пообещаешь мне
Прежде чем взять это кольцо,
Спасти меня

(Спаси, спаси)
(Спаси, спаси)
Детка, спаси меня (спаси, спаси)
(Спаси, спаси)

Остановить поезд на полном ходу
Взвалить мир на свои плечи
Вот твой герой
Вот твой герой

Но кто спасет меня?
Ведь это похоже на криптонит,
Как ты поставила меня на колени,
С протянутой рукой, молящим о пощаде
Да, какой смысл в счастливом конце, если я не могу получить девушку?
Какое значение имеет, спасу ли я мир?
Если ты не пообещаешь мне
Прежде чем взять это кольцо,
Спасти меня

(Спаси, спаси)
(Спаси, спаси)
Лучше спаси меня, о (спаси, спаси)
(Спаси, спаси)