Right Now - Chris Young перевод на немецкий

Right Now

I know just how you're feelin'
When 2 a.m. starts creepin' around
And you're laying by yourself
But you can't fall asleep in that empty house
I'm just lookin' for a reason to call you

We can't bring ourselves to burn a bridge
We might have to walk back across
When it's late and we're lonely, don't wanna move on
And our pride is the only cost

'Cause that fire's still burnin'
And I don't think you wanna let it go out
So, if you won't say it, girl, I'll say it
What are you doin' right now?

I can meet you at the front door
Let you lay your head down on my chest
I'll place my heart back in your hands
Let the moonlight figure out the rest, yeah

We can't bring ourselves to burn a bridge
We might have to walk back across
When it's late and we're lonely, don't wanna move on
And our pride is the only cost

'Cause that fire's still burnin'
And I don't think you wanna let it go out
So, if you won't say it, girl, I'll say it
What are you doin' right now?

I'm just lookin' for a reason to call you

We can't bring ourselves to burn a bridge
We might have to walk back across
When it's late and we're lonely, don't wanna move on
And our pride is the only cost

'Cause that fire's still burnin'
And I don't think you wanna let it go out
So, if you won't say it, girl, I'll say it
What are you doin' right now?

I know just how you're feelin'
When 2 a.m. starts creepin' around

Genau jetzt

Ich weiß genau, wie du dich fühlst
Wenn 2 Uhr morgens heranschleicht
Und du alleine liegst
Aber in diesem leeren Haus nicht einschlafen kannst
Ich suche nur einen Grund, dich anzurufen

Wir bringen es nicht übers Herz, eine Brücke abzureißen
Über die wir vielleicht zurückgehen müssen
Wenn es spät ist und wir einsam sind, nicht weitermachen wollen
Und unser Stolz der einzige Preis ist

Denn dieses Feuer brennt immer noch
Und ich glaube nicht, dass du es ausgehen lassen willst
Also, wenn du es nicht sagst, Mädchen, sage ich es
Was machst du genau jetzt?

Ich kann dich an der Haustür treffen
Lass dich deinen Kopf auf meine Brust legen
Ich lege mein Herz zurück in deine Hände
Lass das Mondlicht den Rest erledigen, yeah

Wir bringen es nicht übers Herz, eine Brücke abzureißen
Über die wir vielleicht zurückgehen müssen
Wenn es spät ist und wir einsam sind, nicht weitermachen wollen
Und unser Stolz der einzige Preis ist

Denn dieses Feuer brennt immer noch
Und ich glaube nicht, dass du es ausgehen lassen willst
Also, wenn du es nicht sagst, Mädchen, sage ich es
Was machst du genau jetzt?

Ich suche nur einen Grund, dich anzurufen

Wir bringen es nicht übers Herz, eine Brücke abzureißen
Über die wir vielleicht zurückgehen müssen
Wenn es spät ist und wir einsam sind, nicht weitermachen wollen
Und unser Stolz der einzige Preis ist

Denn dieses Feuer brennt immer noch
Und ich glaube nicht, dass du es ausgehen lassen willst
Also, wenn du es nicht sagst, Mädchen, sage ich es
Was machst du genau jetzt?

Ich weiß genau, wie du dich fühlst
Wenn 2 Uhr morgens heranschleicht