Текст и перевод песни Chris Young - The Dashboard

The Dashboard

We laughed and joked in the cab of his truck
Just my brother and me
The night before he shipped out Overseas
A leather-neck, Jarhead Marine

He said "the Radiator leaks,
And the timing-belt is worn,
But the Heart and Soul of this old beat up truck,
Is The Dashboard."

"It's seen alot of tan legs,
Got a kick ass radio
Heard alot of singing along with some country songs, and rock and roll.
Got a .38 bullet hole, courtesy of Kate Tillman's dad,
Alot of scotch tape marks from holding timeless photo graphs."
He said "If I don't come back,
You can have this Ford,
Just tape a picture of me, on the Dashboard."

He said "The paint is peeling off,
It's got dents in both the doors,
If something happens to me don't hang a for-sale sign above the Dashboard."

"It's seen alot of tan legs,
Got a kick ass radio
Heard alot of singing along with some country songs, and rock and roll.
Got a .38 bullet hole, courtesy of Kate Tillman's dad,
Alot of scotch tape marks from holding timeless photo graphs."
He said "If I don't come back,
You can have this Ford,
Just tape a picture of me, on the Dashboard."

I Had the Engine overhauled,
A paint-job and brand new chrome
I Had her washed and waxed, sittin' in the drive the day that he came home

I said "Here's the keys,
She's all yours,
I Fixed everything,
But the Dashboard"

Приборная панель

Мы смеялись и шутили в кабине его грузовика,
Только мой брат и я.
В ночь перед тем, как он отправился за океан,
Морской пехотинец, "jarhead".

Он сказал: "Радиатор течет,
И ремень ГРМ изношен,
Но сердце и душа этого старого потрепанного грузовика -
Это приборная панель".

"Она видела много загорелых ножек,
У нее офигенное радио,
Слышала много песен кантри, рока и ролла,
В ней дырка от пули 38-го калибра, любезно предоставленная отцом Кейт Тиллман,
Много следов от скотча, державшего бесценные фотографии".
Он сказал: "Если я не вернусь,
Ты можешь забрать этот Форд,
Просто приклей мою фотографию на приборную панель".

Он сказал: "Краска облупляется,
На обеих дверях вмятины,
Если со мной что-то случится, не вешай табличку "Продается" над приборной панелью".

"Она видела много загорелых ножек,
У нее офигенное радио,
Слышала много песен кантри, рока и ролла,
В ней дырка от пули 38-го калибра, любезно предоставленная отцом Кейт Тиллман,
Много следов от скотча, державшего бесценные фотографии".
Он сказал: "Если я не вернусь,
Ты можешь забрать этот Форд,
Просто приклей мою фотографию на приборную панель".

Я перебрал двигатель,
Покрасил кузов и поставил новый хром.
Я вымыл и отполировал ее, она стояла на подъездной дорожке в тот день, когда он вернулся домой.

Я сказал: "Вот ключи,
Она твоя,
Я все починил,
Кроме приборной панели".