Текст и перевод песни Chris Young - Tonight We're Dancing

Tonight We're Dancing

I don't wanna hit the same spot
The same restaurant
We've been to a million times before
Wanna do something different
Remember when we met
And I pulled you out onto a hardwood floor
I wanna make you feel that way again

So, tonight we're dancin'
Barefoot in the kitchen
Spinnin' along to a George Strait song, "You Look So Good In Love"
And when it's just us
All I wanna do is stare into your eyes all night long
Heart-to-heart, hand-in-hand
So, tonight we're dancin'

I just wanna turn down the lights
Lose track of time
Steal a few kisses, then steal a few more
Hell, I don't even know how long it's been

So, tonight we're dancin'
Barefoot in the kitchen
Spinnin' along to a George Strait song, "You Look So Good In Love"
And when it's just us
All I wanna do is stare into your eyes all night long
Heart-to-heart, hand-in-hand
So, tonight we're dancin'

Yeah, tonight we're dancin'
I wanna make you feel that way again

So, tonight we're dancin'
Barefoot in the kitchen
Spinnin' along to a George Strait song, "You Look So Good In Love"
And when it's just us
All I wanna do is stare into your eyes all night long
Heart-to-heart, hand-in-hand
Just turnin' in circles again and again
So, tonight we're dancin'
Girl, tonight we're dancin'

Ce soir, on danse

Je ne veux pas aller au même endroit
Au même restaurant
Où on est déjà allés un million de fois
Je veux faire quelque chose de différent
Tu te souviens quand on s'est rencontrés
Et je t'ai emmenée sur un parquet
Je veux que tu te sentes comme ça à nouveau

Alors, ce soir, on danse
Pieds nus dans la cuisine
On tourne sur une chanson de George Strait, "You Look So Good In Love"
Et quand on est juste nous deux
Tout ce que je veux, c'est regarder dans tes yeux toute la nuit
Cœur à cœur, main dans la main
Alors, ce soir, on danse

Je veux juste baisser les lumières
Perdre la notion du temps
Voler quelques baisers, puis voler quelques autres
Bon sang, je ne sais même pas combien de temps ça fait

Alors, ce soir, on danse
Pieds nus dans la cuisine
On tourne sur une chanson de George Strait, "You Look So Good In Love"
Et quand on est juste nous deux
Tout ce que je veux, c'est regarder dans tes yeux toute la nuit
Cœur à cœur, main dans la main
Alors, ce soir, on danse

Ouais, ce soir, on danse
Je veux que tu te sentes comme ça à nouveau

Alors, ce soir, on danse
Pieds nus dans la cuisine
On tourne sur une chanson de George Strait, "You Look So Good In Love"
Et quand on est juste nous deux
Tout ce que je veux, c'est regarder dans tes yeux toute la nuit
Cœur à cœur, main dans la main
On tourne en rond encore et encore
Alors, ce soir, on danse
Ma chérie, ce soir, on danse