Текст и перевод песни Chris Young - Under the Weather

Under the Weather

Right there in the living room is our little lit-up tree
We haven't even started wrapping hardly anything
There's only one thing I need, yeah and you can bet
Me being wrapped up with you is the best present I could get
It's cold outside, you and I gotta go no where
I could start a fire lay beside you all night right here
The snow's comin' down and it won't be the only thing falling
So let's stay here together under the weather
Under the weather, under the weather
Carols comin' through the radio
People saying stay off the roads
Kissin' you under the mistletoe
That's a reason to stay at home
Baby it's cold outside, you and I gotta go no where
I could start a fire lay beside you all night right here
The snow's comin' down and it won't be the only thing falling
So let's stay here together under the weather
I waited for this all year long
Something about turning on
Christmas lights for the first time
Watchin' them shine in your eyes
Baby it's cold outside, you and I gotta go no where
I could start a fire lay beside you all night right here
The snow's comin' down and it won't be the only thing falling
So let's stay here together under the weather.
Yeah under the weather, under the weather

Sous la pluie

Là, dans le salon, se trouve notre petit sapin illuminé
On n'a même pas commencé à emballer grand chose
Il n'y a qu'une seule chose dont j'ai besoin, et tu peux être sûr
Être enlacé avec toi, c'est le meilleur cadeau que je puisse recevoir
Il fait froid dehors, on n'a nulle part où aller, toi et moi
Je pourrais allumer un feu et rester à tes côtés toute la nuit, ici même
La neige tombe et ce ne sera pas la seule chose à tomber
Alors restons ici ensemble, sous la pluie
Sous la pluie, sous la pluie
Les chants de Noël passent à la radio
Les gens disent de rester chez soi
T'embrasser sous le gui
C'est une raison pour rester à la maison
Mon amour, il fait froid dehors, on n'a nulle part où aller, toi et moi
Je pourrais allumer un feu et rester à tes côtés toute la nuit, ici même
La neige tombe et ce ne sera pas la seule chose à tomber
Alors restons ici ensemble, sous la pluie
J'attendais ça toute l'année
Quelque chose dans le fait d'allumer
Les lumières de Noël pour la première fois
Les regarder briller dans tes yeux
Mon amour, il fait froid dehors, on n'a nulle part où aller, toi et moi
Je pourrais allumer un feu et rester à tes côtés toute la nuit, ici même
La neige tombe et ce ne sera pas la seule chose à tomber
Alors restons ici ensemble, sous la pluie.
Oui, sous la pluie, sous la pluie