Текст и перевод песни Chris Young - Underdogs

Underdogs

Hometown crowd, Friday night lights
Second string quarterback coming off the sidelines
One last play, Hail Mary prayer
Holding their breath when he threw it in the air
Now cups are raising, flags are waving
He's on their shoulders, famous
Here's one for the underdogs
Let 'em hear you ya'll
Well hell yeah they might get knocked down
But everybody loves how they don't stay down for long
Pretty soon they're ten feet tall
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
Yeah come on, here's one for the underdogs
Granddad's farm, handed down
Everybody said he'd run it in the ground
Spent four long years bailing that hay
Little by little got the whole loan paid
Hard work's paying off, you wouldn't believe
He's making small town history
Here's one for the underdogs
Let 'em hear you ya'll
Well hell yeah they might get knocked down
But everybody loves how they don't stay down for long
Pretty soon they're ten feet tall
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
Yeah come on, here's one for the underdogs
Here's one for the underdogs
Let 'em hear you ya'll
Well hell yeah they might get knocked down
But everybody loves how they don't stay down for long
Pretty soon they're ten feet tall
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
Yeah come on, here's one for the underdogs
Yeah, here's one for the underdogs

Les outsiders

La foule de la ville, les lumières du vendredi soir
Le quart-arrière remplaçant sort du banc
Un dernier jeu, une prière de Hail Mary
Ils retiennent leur souffle quand il l'a lancé dans les airs
Maintenant les verres se lèvent, les drapeaux flottent
Il est sur leurs épaules, célèbre
Voici un pour les outsiders
Fais-les entendre, toi
Eh bien, oui, ils pourraient se faire mettre à terre
Mais tout le monde aime la façon dont ils ne restent pas longtemps à terre
Très vite, ils mesurent trois mètres de haut
Des chances impossibles, on ne peut pas gagner, jusqu'au retour du héros
Allez, voici un pour les outsiders
La ferme de grand-père, transmise de génération en génération
Tout le monde disait qu'il allait tout gâcher
Il a passé quatre longues années à ramasser ce foin
Petit à petit, il a remboursé tout le prêt
Le travail acharné porte ses fruits, tu ne le croirais pas
Il écrit l'histoire de la petite ville
Voici un pour les outsiders
Fais-les entendre, toi
Eh bien, oui, ils pourraient se faire mettre à terre
Mais tout le monde aime la façon dont ils ne restent pas longtemps à terre
Très vite, ils mesurent trois mètres de haut
Des chances impossibles, on ne peut pas gagner, jusqu'au retour du héros
Allez, voici un pour les outsiders
Voici un pour les outsiders
Fais-les entendre, toi
Eh bien, oui, ils pourraient se faire mettre à terre
Mais tout le monde aime la façon dont ils ne restent pas longtemps à terre
Très vite, ils mesurent trois mètres de haut
Des chances impossibles, on ne peut pas gagner, jusqu'au retour du héros
Allez, voici un pour les outsiders
Ouais, voici un pour les outsiders