Текст и перевод песни Chris Young - Voices

Voices

You could say I'm a little bit crazy.
You could call me insane.
Walking around with all these whispers,
Running around here in my brain.
I just cant help but hear em,
Man I can't afford it, I hear voices,
I hear voices!

Like, my dad saying work that job,
But don't work your life away.
And, momma telling me to drop to drop some cash
Into the offering plate on Sunday.
And, Granddad saying you can have a few,
But don't ever cross that line.
Yeah!, I hear voices all the time!

Turns out I'm pretty dang lucky,
For all that good advice.
Those hard to find words of wisdom,
Hold up here in my life.
And just when I lost my way,
Or I got too many choices, I hear voices,
I hear voices!

Like, my dad saying quit that team,
And, you'll be a quitter for the rest of your life.
And, momma telling me to say a prayer,
Everytime I lay down at night.
And, Grandma saying if you find the one,
You better treat her right,
Yeah!, I hear voices all the time.

Sometimes I try to ignore them.
But I thank God for them.
They make me who I am...

My dad saying work that job,
But don't work your life away.
And, momma telling me to drop to drop some cash
Into the offering plate on Sunday.
And, Granddad saying you can have a few,
But don't ever cross that line.
Yeah!, I hear voices all the time!

Yeah!, I hear voices all the time!
All the time...

Voix

Tu pourrais dire que je suis un peu fou.
Tu pourrais dire que je suis dingue.
Je marche avec tous ces murmures,
Je cours dans ma tête.
Je ne peux pas m'empêcher de les entendre,
Je ne peux pas me le permettre, j'entends des voix,
J'entends des voix!

Comme, mon père qui dit travaille ce boulot,
Mais ne travaille pas ta vie.
Et, maman me dit de mettre quelques sous
Dans la corbeille des offrandes le dimanche.
Et, grand-père me dit tu peux en avoir quelques-uns,
Mais ne traverse jamais cette ligne.
Ouais!, j'entends des voix tout le temps!

Il s'avère que j'ai beaucoup de chance,
Pour tous ces bons conseils.
Ces paroles de sagesse difficiles à trouver,
Restent là dans ma vie.
Et juste quand je perdais mon chemin,
Ou j'avais trop de choix, j'entends des voix,
J'entends des voix!

Comme, mon père qui dit arrête cette équipe,
Et, tu seras un lâche pour le reste de ta vie.
Et, maman me dit de dire une prière,
Chaque fois que je me couche la nuit.
Et, grand-mère me dit si tu trouves la bonne,
Tu feras mieux de la traiter bien,
Ouais!, j'entends des voix tout le temps.

Parfois j'essaie de les ignorer.
Mais je remercie Dieu pour elles.
Elles font de moi qui je suis...

Mon père qui dit travaille ce boulot,
Mais ne travaille pas ta vie.
Et, maman me dit de mettre quelques sous
Dans la corbeille des offrandes le dimanche.
Et, grand-père me dit tu peux en avoir quelques-uns,
Mais ne traverse jamais cette ligne.
Ouais!, j'entends des voix tout le temps!

Ouais!, j'entends des voix tout le temps!
Tout le temps...