Текст и перевод песни Chris Young - We're Gonna Find It Tonight

We're Gonna Find It Tonight

This ain't no candlelight
Warm glass of wine night
it's more a whiskey water
Drink that's on the rocks kind
Let's crank the radio
Get this truck on into town
Somebody call the fire department
We're gonna burn it down
Girl, I can see it in your eyes
I know you're feeling like getting wild
Whatever gets you moving
Gets you grooving
Gets you fired up
We're gonna get it
If you really want it bad enough
Yeah, we're gonna chase it
Get all crazy
Gonna lose our minds
Whatever's gonna get you feeling right
Girl, we're gonna find it tonight
You call your girlfriends up
And I'll call some boys of mine
I know the bouncer at the bar
No we don't stand in line
I'll hit the DJ with some money
He'll play all your songs
We're gonna get it right
Even if it's all wrong
Girl, I can see you're eyes
I know you're feeling like getting wild
Girl, I can see it in your eyes
Gonna have fun when we get home tonight
Yeah, we're gonna find it tonight
Whatever's gonna get you feeling right
Girl, we're gonna find it tonight

On va le trouver ce soir

Ce n'est pas une soirée aux chandelles
Avec un verre de vin chaud
C'est plutôt un whiskey-soda
Dans un verre sur les rochers
On va mettre la radio à fond
Et aller en ville avec ce pick-up
Quelqu'un appelle les pompiers
On va tout brûler
Chérie, je vois dans tes yeux
Je sais que tu as envie de te déchaîner
Tout ce qui te fait bouger
Te faire vibrer
Te mettre le feu
On va l'avoir
Si tu le veux vraiment
Oui, on va le poursuivre
Devenir fous
Perdre la tête
Tout ce qui te fera te sentir bien
Chérie, on va le trouver ce soir
Appelle tes amies
Et je vais appeler mes potes
Je connais le videur du bar
On ne fera pas la queue
Je vais donner de l'argent au DJ
Il jouera toutes tes chansons
On va tout faire comme il faut
Même si c'est complètement faux
Chérie, je vois dans tes yeux
Je sais que tu as envie de te déchaîner
Chérie, je vois dans tes yeux
On va s'amuser ce soir en rentrant à la maison
Oui, on va le trouver ce soir
Tout ce qui te fera te sentir bien
Chérie, on va le trouver ce soir