Текст и перевод песни Chris Young - What If I Stay

What If I Stay

Did you see the movie is over
I guess we missed the last half
Layin' here in this bed together
Me kissin' you you kissin' me back
It's getting late can't you see
I should get up and leave
If I don't you know where it's goin'
But you're givin' me that look baby
That says you're up to no good maybe
And you're whispering into my neck
Leavin' thoughts inside my head
Well now since you put it that way
If I need to I'll go darlin'
But what if I stay
What if I stay
Here comes that sun through the window
Feels like we just got to sleep
But the way you look on that pillow
Don'tcha know it's killin' me yeah
It's gettin' early can't ya see
I should get up and leave
If I don't you know where it's goin'
But you're givin' me that look baby
That says you're up to no good maybe
And you're whispering into my neck
Leavin' thoughts inside my head
Well now since you put it that way
If I need to I'll go darlin'
But what if I stay wrapped up in your arms
Cause lovin' you baby's been pretty perfect so far
And you're givin' me that look
The one that says you're up to no good yeah
And now you're whispering into my neck
Leavin' thoughts inside my head
Well now since you put it that way
I should probably go darlin'
But what if I stay
What if I stay
Oh what if I stay

Et si je reste

Tu as vu que le film est fini ?
On a manqué la moitié, je crois.
On est allongés ensemble dans ce lit.
Je t'embrasse, tu m'embrasses en retour.
Il se fait tard, tu ne trouves pas ?
Je devrais me lever et partir.
Si je ne le fais pas, tu sais où ça va.
Mais tu me regardes de ce regard mon chéri,
qui dit que tu mijotes quelque chose, peut-être.
Et tu chuchotes contre mon cou
en plantant des pensées dans ma tête.
Eh bien, maintenant que tu le dis comme ça,
Si je dois y aller, j'irai mon cœur.
Mais et si je restais ?
Et si je restais ?
Le soleil arrive par la fenêtre.
On a l'impression de s'être juste endormis.
Mais la façon dont tu regardes cet oreiller,
Tu sais que ça me tue, ouais.
Il fait tôt, tu ne trouves pas ?
Je devrais me lever et partir.
Si je ne le fais pas, tu sais où ça va.
Mais tu me regardes de ce regard mon chéri,
qui dit que tu mijotes quelque chose, peut-être.
Et tu chuchotes contre mon cou
en plantant des pensées dans ma tête.
Eh bien, maintenant que tu le dis comme ça,
Si je dois y aller, j'irai mon cœur.
Mais et si je restais enroulé dans tes bras ?
Parce que t'aimer mon chéri a été plutôt parfait jusqu'à maintenant.
Et tu me regardes de ce regard,
Celui qui dit que tu mijotes quelque chose, ouais.
Et maintenant tu chuchotes contre mon cou
en plantant des pensées dans ma tête.
Eh bien, maintenant que tu le dis comme ça,
Je devrais probablement partir, mon cœur.
Mais et si je restais ?
Et si je restais ?
Oh, et si je restais ?