Текст и перевод песни Chris Young - Woke Up Like This

Woke Up Like This

There's empty champagne glasses
And our clothes, they're all scattered across the room
Your high heel shoes are right where you kicked them off
Your head's laying on my chest
And your brown eyes are stealing my breath
Just me and you, and the sun coming through the window
Is all we have on, yeah
Yeah, I can't help but love, this feeling, I can't get enough
Of looking at you with that sleepy little smile on your face
Girl, you got a way
With a touch, you can get to me
This morning is like a dream
Maybe the only think better than all night long with you is
That we woke up like this
With nothing for us to do, I lay here way past noon
Girl if you want to, you know I wanna start every day like this, yeah
I can't help but love, this feeling, I can't get enough
Of looking at you with that sleepy little smile on your face
Girl, you got a way
With a touch, you can get to me
This morning is like a dream
Maybe the only think better than all night long with you is
That we woke up like this
We woke up like this
Yeah, I can't help but love, this feeling, I can't get enough
Of looking at you with that sleepy little smile on your face
Girl, you got a way
With a touch, you can get to me
This morning is like a dream
Maybe the only think better than all night long with you is
That we woke up like this
We woke up like this

Réveillé comme ça

Il y a des verres de champagne vides
Et nos vêtements, ils sont éparpillés dans toute la pièce
Tes chaussures à talons hauts sont exactement là où tu les as enlevées
Ta tête repose sur ma poitrine
Et tes yeux bruns me coupent le souffle
Juste toi et moi, et le soleil qui traverse la fenêtre
C'est tout ce que nous avons, oui
Oui, je ne peux pas m'empêcher d'aimer, ce sentiment, je n'en ai jamais assez
De te regarder avec ce petit sourire endormi sur ton visage
Chérie, tu as un truc
Avec un toucher, tu peux me toucher
Ce matin est comme un rêve
Peut-être que la seule chose qui soit mieux que toute la nuit avec toi est
Qu'on se soit réveillés comme ça
Sans rien à faire, je reste allongé bien après midi
Chérie, si tu veux, tu sais que j'ai envie de commencer chaque jour comme ça, oui
Je ne peux pas m'empêcher d'aimer, ce sentiment, je n'en ai jamais assez
De te regarder avec ce petit sourire endormi sur ton visage
Chérie, tu as un truc
Avec un toucher, tu peux me toucher
Ce matin est comme un rêve
Peut-être que la seule chose qui soit mieux que toute la nuit avec toi est
Qu'on se soit réveillés comme ça
On s'est réveillés comme ça
Oui, je ne peux pas m'empêcher d'aimer, ce sentiment, je n'en ai jamais assez
De te regarder avec ce petit sourire endormi sur ton visage
Chérie, tu as un truc
Avec un toucher, tu peux me toucher
Ce matin est comme un rêve
Peut-être que la seule chose qui soit mieux que toute la nuit avec toi est
Qu'on se soit réveillés comme ça
On s'est réveillés comme ça