Текст и перевод песни Chris de Burgh - Already There

Already There

Waking up to yet another grey day
And I say
Nothing ever seems to change round here
Surely there is more to life than dreaming, hoping
Now I want to make those dreams come true
I'm going to get away
I'm going to go today
Had enough of wasting time
Because there is a place
That's waiting far away
For me to have another life
And there will be a house beside the sea
Beneath a clear blue sky
And every night I'll go to sleep
And hear an ocean lullaby
Because in my mind I'm already there
Yes, in my mind I'm already there
And this can be more than a dream
I have a photograph
I keep it in my heart
A day from long ago
'Twas in a music store
I never heard before
Such amazing melodies
And they were talking to my very soul
And set me on my way
Funny how these memories
Can make it feel like yesterday
Because in my mind I'm already there
Yes, in my mind I'm already there
And so I could follow the dream
And we will find that house beside the sea
Enough of wasting time
This will be our destiny
To hear an ocean lullaby
Because in my mind I'm already there
Yes, in my heart I'm already there
In my dreams I'm already there
With my love I'm already there
Already there
Already there
Already there

Уже там

Просыпаюсь, и снова серый день,
И я говорю себе:
"Ничего здесь не меняется."
Наверняка в жизни есть нечто большее, чем мечты и надежды.
Теперь я хочу воплотить эти мечты в реальность.
Я собираюсь уехать.
Я уеду сегодня же.
С меня хватит пустой траты времени,
Потому что есть место,
Которое ждет меня далеко отсюда,
Где я смогу начать новую жизнь.
И там будет дом у моря,
Под чистым голубым небом,
И каждую ночь я буду засыпать,
Слушая колыбельную океана.
Ведь в своих мыслях я уже там,
Да, в своих мыслях я уже там.
И это может стать больше, чем просто мечтой.
У меня есть фотография,
Я храню ее в своем сердце.
День из далекого прошлого,
Это было в музыкальном магазине.
Я никогда раньше не слышал
Таких удивительных мелодий.
Они говорили с моей душой
И указали мне мой путь.
Забавно, как эти воспоминания
Могут создать ощущение, будто это было вчера.
Ведь в своих мыслях я уже там,
Да, в своих мыслях я уже там.
И поэтому я могу осуществить свою мечту.
И мы найдем тот дом у моря,
Хватит тратить время,
Это будет нашей судьбой —
Слушать колыбельную океана.
Ведь в своих мыслях я уже там,
Да, в своем сердце я уже там,
В своих мечтах я уже там,
С моей любимой я уже там.
Уже там,
Уже там,
Уже там.