Текст и перевод песни Chris de Burgh - Bethlehem

Bethlehem

I saw three kings riding through the dessert as the day begins,
"We bring great joy to the birth of a baby boy,
By the star we have been led,
To this place," then someone said,
"The people that you're looking for have never been here at all",
I saw two birds, one was a hawk, the other was a dove,
One said, "I am war", the other one said, " I am love,"
As they flew up to the sky, they got too close to the sun,
And with a flash of light the dove fell to the ground;
Sometimes we never know, when it's time for letting go,
Last night I heard them say "No!
We will never let that happen again!"
But it's a long, long way from here to Bethlehem,
Yes it's a long, long way from here to Bethlehem;
I heard one man saying that the lion can lay down with the lamb,
But in the cage there's nothing left,
The lion has gone and the lamb is dead,
No one gets in or out, and to be heard they've got to shout,
That the words of the lord are written on the city walls;
I saw Saint Paul talking to the devil, like the best of friends,
They said "let's make a deal and bring this cursed war to an end",
As they stood there shaking hands,
The Devil signed his name to the plan,
After a couple of days there was nothing there at all,
Sometimes we never know, when it's time for letting go,
Last night I heard them say "No!
We will never let that happen again!"
But it's a long, long way from here to Bethlehem,
Yes it's a long, long way from here to Bethlehem;
Much has changed in the modern world,
There's no time for the long ago,
Many problems that we have,
Are from the Greatest story ever told,
And it's a long, long way, to Bethlehem,
It's a long, long way, to Bethlehem,
It's a long, long way, to Bethlehem,
It's a long, long way!

Вифлеем

Я видел трех королей, едущих по пустыне на рассвете,
"Мы несем великую радость в связи с рождением мальчика,
Звезда привела нас сюда,
К этому месту", - сказал кто-то,
"Те, кого вы ищете, никогда здесь не были",
Я видел двух птиц, одна была ястребом, другая голубем,
Один сказал: "Я война", другой сказал: "Я любовь",
Поднимаясь в небо, они подлетели слишком близко к солнцу,
И в вспышке света голубь упал на землю;
Иногда мы не знаем, когда приходит время отпустить,
Прошлой ночью я слышал, как они говорили: "Нет!
Мы никогда не позволим этому случиться снова!"
Но отсюда до Вифлеема очень долгий путь,
Да, отсюда до Вифлеема очень долгий путь;
Я слышал, как один человек говорил, что лев может лежать рядом с ягненком,
Но в клетке ничего не осталось,
Лев ушел, а ягненок мертв,
Никто не входит и не выходит, и чтобы их услышали, они должны кричать,
Что слова господни написаны на стенах города;
Я видел, как святой Павел разговаривал с дьяволом, как с лучшим другом,
Они сказали: "Давайте заключим сделку и положим конец этой проклятой войне",
Когда они стояли там, пожимая друг другу руки,
Дьявол подписал своим именем этот план,
Через пару дней там ничего не осталось,
Иногда мы не знаем, когда приходит время отпустить,
Прошлой ночью я слышал, как они говорили: "Нет!
Мы никогда не позволим этому случиться снова!"
Но отсюда до Вифлеема очень долгий путь,
Да, отсюда до Вифлеема очень долгий путь;
Многое изменилось в современном мире,
Нет времени на давно минувшее,
Многие проблемы, которые у нас есть,
Происходят из величайшей истории, когда-либо рассказанной,
И это долгий, долгий путь до Вифлеема,
Это долгий, долгий путь до Вифлеема,
Это долгий, долгий путь до Вифлеема,
Это долгий, долгий путь!