Текст и перевод песни Chris de Burgh - Falling Rain

Falling Rain

Oh in the falling rain,
We were dancing all the night away,
Oh when the morning came,
Dancing again and again,
In the falling rain;
They whisper like shadows from my long ago,
And walk through the heartache of my dreams,
Where are they now, all those who filled my life,
My world?
We were young then and never before,
Had the freedom to run through the door,
When the time had come, we just could not wait anymore;
We remember,
Oh oh in the falling rain,
We were dancing all the night away,
Oh when the morning came,
Dancing again and again,
In the falling rain;
We may be older now but we had fun,
We don't want to know the things our parents have done,
Times may have changed, but there is nothing new under the sun;
So young man go back to your world,
Go back to your dreams and the girls,
The future is here waiting to take you away;
We remember,
Oh oh in the falling rain,
We were dancing all the night away,
Oh when the morning came,
Dancing again and again,
In the falling rain;
Oh oh when the morning came,
Dancing again and again,
Dancing again and again,
Dancing again and again,
In the falling rain,
In the falling rain,
In the falling rain,
In the falling rain.

Pluie qui tombe

Oh, sous la pluie qui tombe,
Nous avons dansé toute la nuit,
Oh, lorsque le matin est arrivé,
Nous avons dansé encore et encore,
Sous la pluie qui tombe ;
Ils murmurent comme des ombres de mon passé,
Et traversent le chagrin de mes rêves,
Où sont-ils maintenant, tous ceux qui ont rempli ma vie,
Mon monde ?
Nous étions jeunes alors et jamais auparavant,
Nous n’avions eu cette liberté de franchir la porte,
Lorsque le moment est venu, nous n’avons tout simplement plus pu attendre ;
Nous nous souvenons,
Oh, oh, sous la pluie qui tombe,
Nous avons dansé toute la nuit,
Oh, lorsque le matin est arrivé,
Nous avons dansé encore et encore,
Sous la pluie qui tombe ;
Nous sommes peut-être plus âgés maintenant, mais nous nous sommes amusés,
Nous ne voulons pas savoir ce que nos parents ont fait,
Les temps ont peut-être changé, mais il n’y a rien de nouveau sous le soleil ;
Alors, jeune homme, retourne dans ton monde,
Retourne dans tes rêves et auprès des filles,
L’avenir est là, qui t’attend pour t’emmener ;
Nous nous souvenons,
Oh, oh, sous la pluie qui tombe,
Nous avons dansé toute la nuit,
Oh, lorsque le matin est arrivé,
Nous avons dansé encore et encore,
Sous la pluie qui tombe ;
Oh, oh, lorsque le matin est arrivé,
Nous avons dansé encore et encore,
Nous avons dansé encore et encore,
Nous avons dansé encore et encore,
Sous la pluie qui tombe,
Sous la pluie qui tombe,
Sous la pluie qui tombe,
Sous la pluie qui tombe.