Flying Home - Chris de Burgh перевод на русский

Flying Home

We're sitting out here on the runway,
Waiting for the plane to leave,
And the Captain says, "There'll be a short delay,
Bear with me please,"
They gave us the usual hassle,
"You can't take those guitars on board,"
But the boys in the band just smiled,
Heard it all before,
And as they're starting to serve Champagne
To the folks at the front of the plane,
I can hear the engines roaring, we're on our way,
And we are flying home,
I feel the freedom in my soul,
Flying home at last;
Flying home,
I've got the freedom in my soul,
And it's four in the morning,
My world is calling,
Speeding through the universe tonight...
The movie reminds of my lady,
As she waits, "where are those guys?"
Yes it's nice to see old Butch and Sundance in the sky,
And now the sun is beginning to rise,
It's like looking down on Paradise,
There's a ball of fire that's burning, giving life,
And we are flying home,
I feel the freedom in my soul,
Flying home at last;
Flying home,
I've got the freedom in my soul,
And it's four in the morning,
My world is calling,
Speeding through the universe tonight...

Полёт домой

Мы сидим здесь на взлетной полосе,
Ждем отправления самолета,
И капитан говорит: "Небольшая задержка,
Пожалуйста, потерпите",
Они устроили нам обычный допрос,
"Вы не можете взять эти гитары на борт",
Но ребята из группы просто улыбнулись,
Слышали это уже не раз,
И когда они начинают подавать шампанское
Тем, кто сидит в передней части самолета,
Я слышу рев двигателей, мы на пути,
И мы летим домой,
Я чувствую свободу в своей душе,
Наконец лечу домой;
Лечу домой,
У меня есть свобода в моей душе,
И сейчас четыре утра,
Мой мир зовет,
Мчусь сквозь вселенную этой ночью...
Фильм напоминает мне о моей любимой,
Пока она ждет, "где же эти ребята?",
Да, приятно видеть старых Бутча и Санденса в небе,
И вот солнце начинает вставать,
Как будто смотришь вниз на Рай,
Там пылает огненный шар, дающий жизнь,
И мы летим домой,
Я чувствую свободу в своей душе,
Наконец лечу домой;
Лечу домой,
У меня есть свобода в моей душе,
И сейчас четыре утра,
Мой мир зовет,
Мчусь сквозь вселенную этой ночью...