Текст и перевод песни Chris de Burgh - I’m Falling in Love

I’m Falling in Love

I never knew if you heard what I said
You just turned and walked away
I never knew if you wanted me at all
I never heard you call my name
I think your words were lost in the wind
I never knew that you felt this way at all
Now we're no longer talking like strangers
You have found the woman in me
You came back to my life and you saved me
To be the man that you see
Tears at my window when you left me that day
There is so much I have wanted to tell you
Please listen when I say
I'm falling in love all over again
With someone I have known for a lifetime
But I was too young to know what love could mean to me
But now you are here and for so many years
I have been waiting for the right time, here it is
And never before have I opened the door
To my heart that's been hiding for a long time
And now I have found you, you're reaching out your hand to me
So together we'll go, for now that we know
We have been waiting for the right time, here it is
I love you
Falling in love all over again
We have been waiting for the right time, here it is
I love you
I love you
I love you

Je retombe amoureux

Je ne savais jamais si tu entendais ce que je disais
Tu t'es juste retourné et tu es parti
Je ne savais jamais si tu me voulais du tout
Je ne t'ai jamais entendu appeler mon nom
Je pense que tes mots ont été perdus dans le vent
Je ne savais pas que tu ressentais ça du tout
Maintenant, nous ne nous parlons plus comme des étrangers
Tu as trouvé la femme en moi
Tu es revenu dans ma vie et tu m'as sauvé
Pour être l'homme que tu vois
Des larmes à ma fenêtre quand tu m'as quitté ce jour-là
Il y a tellement de choses que j'ai voulu te dire
S'il te plaît, écoute quand je dis
Je retombe amoureux de tout mon être
Avec quelqu'un que je connais depuis une vie
Mais j'étais trop jeune pour savoir ce que l'amour pouvait signifier pour moi
Mais maintenant tu es là, et pendant tant d'années
J'ai attendu le bon moment, le voilà
Et jamais auparavant je n'ai ouvert la porte
À mon cœur qui se cachait depuis longtemps
Et maintenant je t'ai trouvé, tu me tends la main
Alors, nous irons ensemble, car maintenant que nous savons
Nous avons attendu le bon moment, le voilà
Je t'aime
Je retombe amoureux de tout mon être
Nous avons attendu le bon moment, le voilà
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime