Текст и перевод песни Chris de Burgh - If You Really Love Her, Let Her Go

If You Really Love Her, Let Her Go

Please give me one more chance,
I'm begging you, just one more chance,
If you'll listen...
This is not some movie romance,
Or everlasting love at a glance,
Won't you listen...
She is a part of me now,
She's the very heart of me now, so...
If you really love her, let her go.
She's your daughter and I know that you care,
But like a lost bird in the cold night air,
She is lonely...
Thinking back to the days you were young,
When the pain of loving was so very strong,
Weren't you lonely?
She is no longer a child,
She's a woman with love in her eyes, so...
If you really love her, let her go.
Oh she is like a bird,
Yearning for the winter wind,
If you let her go,
She'll come again in springtime,
But if you make her stay,
And hold her freedom in your hand,
In the morning you will wake,
And she'll be gone away...
She is no longer a child,
She's a woman with my love in her eyes, so...
If you really love her, let her go,
If you really love her, let her go,
If you really love her, let her go...

Если ты действительно любишь её, отпусти

Дай мне еще один шанс,
Умоляю тебя, всего один шанс,
Если ты послушаешь...
Это не какой-то роман из фильма,
Или вечная любовь с первого взгляда,
Разве ты не послушаешь?..
Она теперь часть меня,
Она само мое сердце теперь, так что...
Если ты действительно любишь её, отпусти.
Она твоя дочь, и я знаю, что ты переживаешь,
Но как потерянная птица в холодном ночном воздухе,
Она одинока...
Вспомни те дни, когда ты был молод,
Когда боль любви была так сильна,
Разве ты не был одинок?
Она больше не ребенок,
Она женщина с любовью в глазах, так что...
Если ты действительно любишь её, отпусти.
О, она как птица,
Стремящаяся к зимнему ветру,
Если ты отпустишь её,
Она вернется весной,
Но если ты заставишь её остаться,
И будешь держать её свободу в своих руках,
Утром ты проснешься,
А её уже не будет рядом...
Она больше не ребенок,
Она женщина с моей любовью в её глазах, так что...
Если ты действительно любишь её, отпусти,
Если ты действительно любишь её, отпусти,
Если ты действительно любишь её, отпусти...