In Love Forever (97 Version) - Chris de Burgh перевод на французский

In Love Forever (97 Version)

There's an angel crying up in Heaven tonight
And I've got the Devil in my heart
Because I keep saying things that I don't mean
And it's tearing us apart;
There's a wild wind blowing in the desert tonight
Oh how I long to feel the rain
And let it wash away these lonely tears
And bring us back again
'Cos it's a different world when I look into your eyes
You're the nearest thing that I have seen to Paradise
And I know with you I will be in love forever;
There's a stranger waiting deep in every heart
To say the crazy things we say
But I promise you he won't be back
To steal your dreams away;
So come up close and put your sweet hand in mine
I'm going to hold you all night long
And if you wake up I will be here
To tell you that I love you;
'Cos it's a different world when I look into your eyes
You're the nearest thing that I have seen to Paradise
And I know with you I will be in love forever;
Yes, it's a different world when I look into your eyes
You're the nearest thing that I have seen to Paradise
And I know with you I will be in love forever
Yes I know with you I will be in love forever
In love forever

Pour toujours amoureux (Version 97)

Il y a un ange qui pleure au paradis ce soir
Et j'ai le Diable dans mon cœur
Parce que je continue à dire des choses que je ne pense pas
Et cela nous déchire ;
Un vent sauvage souffle dans le désert ce soir
Oh, comme j'aspire à sentir la pluie
Et la laisser laver ces larmes solitaires
Et nous ramener ensemble
Parce que c'est un monde différent quand je regarde dans tes yeux
Tu es la chose la plus proche du Paradis que j'aie jamais vue
Et je sais qu'avec toi, je serai amoureux pour toujours ;
Il y a un étranger qui attend au fond de chaque cœur
Pour dire les choses folles que nous disons
Mais je te promets qu'il ne reviendra pas
Pour voler tes rêves ;
Alors approche-toi et mets ta douce main dans la mienne
Je vais te tenir toute la nuit
Et si tu te réveilles, je serai là
Pour te dire que je t'aime ;
Parce que c'est un monde différent quand je regarde dans tes yeux
Tu es la chose la plus proche du Paradis que j'aie jamais vue
Et je sais qu'avec toi, je serai amoureux pour toujours ;
Oui, c'est un monde différent quand je regarde dans tes yeux
Tu es la chose la plus proche du Paradis que j'aie jamais vue
Et je sais qu'avec toi, je serai amoureux pour toujours
Oui, je sais qu'avec toi, je serai amoureux pour toujours
Amoureux pour toujours