Текст и перевод песни Chris de Burgh - In Sherwood Forest

In Sherwood Forest

And so it came for Robin Hood
To cheat the Reaper, escaping the noose
A knife would come to cut him down
Giving him back his freedom
Oh, how all the people cheered
Cursing the King, so hated and feared
Oh, how all the people sang
And praised the hand that saved him
Ah-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da
Ah-da-da-da-da-da-da
It was Marian's hand that saved him
And in the forest he did hide
Outlaws and Marian there by his side
With much to do to show those men
He'd be the one who could lead them
So he vowed that he would fight for them
Giving his life for the rights of men
Seeking injustice wherever it lies
Showing the ways of warfare
Ah-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da
Ah-da-da-da-da-da-da
Showing the ways of warfare
Teaching the skills of warfare

Dans la forêt de Sherwood

Et c'est ainsi qu'il en vint pour Robin des Bois
De tromper la Mort, en échappant à la corde
Un couteau vint le délivrer
Lui rendant sa liberté
Oh, comme le peuple a acclamé
Maudisant le Roi, si détesté et craint
Oh, comme le peuple a chanté
Et loué la main qui l'a sauvé
Ah-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da
Ah-da-da-da-da-da-da
C'était la main de Marianne qui l'a sauvé
Et il s'est caché dans la forêt
Les hors-la-loi et Marianne à ses côtés
Avec beaucoup à faire pour montrer à ces hommes
Il serait celui qui pourrait les mener
Alors il a juré qu'il se battrait pour eux
Donnant sa vie pour les droits des hommes
Cherchant l'injustice où qu'elle se trouve
Montrant les voies de la guerre
Ah-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da
Ah-da-da-da-da-da-da
Montrant les voies de la guerre
Enseignant les compétences de la guerre