Текст и перевод песни Chris de Burgh - In Sherwood Forest

In Sherwood Forest

And so it came for Robin Hood
To cheat the Reaper, escaping the noose
A knife would come to cut him down
Giving him back his freedom
Oh, how all the people cheered
Cursing the King, so hated and feared
Oh, how all the people sang
And praised the hand that saved him
Ah-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da
Ah-da-da-da-da-da-da
It was Marian's hand that saved him
And in the forest he did hide
Outlaws and Marian there by his side
With much to do to show those men
He'd be the one who could lead them
So he vowed that he would fight for them
Giving his life for the rights of men
Seeking injustice wherever it lies
Showing the ways of warfare
Ah-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da
Ah-da-da-da-da-da-da
Showing the ways of warfare
Teaching the skills of warfare

В Шервудском лесу

И вот пришел этот день для Робин Гуда,
Обмануть Смерть, избежав петли.
Нож пришел, чтобы освободить его,
Вернув ему свободу.
О, как ликовал народ,
Проклиная Короля, ненавистного и вселяющего страх.
О, как пел весь народ,
И восхвалял руку, которая спасла его.
А-да-да-да-да-да-да, да-да-да-да-да-да-да-да
А-да-да-да-да-да-да
Это рука Мариан спасла его.
И в лесу он скрывался,
Разбойники и Мариан рядом с ним.
Многое нужно было сделать, чтобы показать этим людям,
Что он тот, кто может их вести.
И он поклялся, что будет сражаться за них,
Отдавая свою жизнь за права людей,
Ища несправедливость, где бы она ни скрывалась,
Обучая военному делу.
А-да-да-да-да-да-да, да-да-да-да-да-да-да-да
А-да-да-да-да-да-да
Обучая военному делу.
Обучая навыкам войны.