Текст и перевод песни Chris de Burgh - Living In the World (Live)

Living In the World (Live)

Living in this fantasy, working with reality,
I have come back here again, to touch the sun and feel the rain,
Invitations, conversations, friends to make me strong,
I've seen that light, and I watch it shine, living In The World;

Well I believe that destiny is written in the darkest sea,
With every movement that we make, and every footstep that we take,
Inspirations, correlations, where we're meant to be,
There's so much more that I want to know, living In The World;

Oh-oh still the hunger, Oh-oh to see it all,
Oh-oh and the wonder of the sunlight in the morning,
And the moonlight on the bay,
I'm singing now;

Oh oh oh oh... oh oh oh oh.
Oh oh oh oh, living in the world
Oh oh oh oh, oh oh oh oh...
Living in the world.

Don't believe a word you read, and only half of what you see,
'Cos there are those who make it up, just to make that extra buck,
And when they write the poison, they will surely get it back,
And I'm still here, and I'm gonna stay, living in the World;

Oh-oh - In the spotlight, Oh-oh - it can be hard,
Oh-oh - it's a hotlight, when it's shining on the tough,
That's when the tough begin to shine,
I'm singing now;

Oh oh oh oh... oh oh oh oh.
Oh oh oh oh, living in the world,
Oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Living in... the world;

I've seen the wonder of the forest in the light,
I've seen the miracle of winter birds in flight,
I've seen the universe come flashing in the night,
Living in the world;

And when they call me, I will be waiting, When it's time to go,
But I'm not ready yet!

Oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Living in the world,
Oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Living in the world,
Living in the world,
Living in the world.

Living in, living in, living in the world...

Жизнь в этом мире (концертная запись)

Живу в этой фантазии, работаю с реальностью,
Я вернулся сюда снова, чтобы коснуться солнца и почувствовать дождь,
Приглашения, разговоры, друзья, делающие меня сильнее,
Я видел этот свет, и я наблюдаю, как он сияет, живя в этом мире;

Ну, я верю, что судьба написана в самом темном море,
С каждым нашим движением и каждым нашим шагом,
Вдохновения, взаимосвязи, где нам суждено быть,
Есть так много всего, что я хочу узнать, живя в этом мире;

О-о, всё ещё голоден, о-о, увидеть всё это,
О-о, и чудо солнечного света утром,
И лунный свет над заливом,
Я пою сейчас;

О о о о... о о о о.
О о о о, живя в этом мире
О о о о, о о о о...
Живя в этом мире.

Не верь ни единому слову, которое ты читаешь, и только половине того, что видишь,
Потому что есть те, кто выдумывает, просто чтобы заработать лишнюю копейку,
И когда они пишут яд, они обязательно получат его обратно,
А я всё ещё здесь, и я собираюсь остаться, живя в этом мире;

О-о - в центре внимания, о-о - это может быть трудно,
О-о - это прожектор, когда он светит на сильных,
Вот тогда сильные начинают сиять,
Я пою сейчас;

О о о о... о о о о.
О о о о, живя в этом мире,
О о о о, о о о о,
Живя в... этом мире;

Я видел чудо леса в свете,
Я видел чудо зимних птиц в полёте,
Я видел, как вселенная вспыхивает в ночи,
Живя в этом мире;

И когда они позовут меня, я буду ждать, когда придёт время уходить,
Но я ещё не готов!

О о о о, о о о о,
Живя в этом мире,
О о о о, о о о о,
Живя в этом мире,
Живя в этом мире,
Живя в этом мире.

Живя в, живя в, живя в этом мире...