Living In The World - Chris de Burgh перевод на французский

Living In The World

Living in this fantasy, working with reality,
I have come back here again, to touch the sun and feel the rain,
Invitations, conversations, friends to make me strong,
I've seen that light, and I watch it shine, living In The World;
Well I believe that destiny is written in the darkest sea,
With every movement that we make, and every footstep that we take,
Inspirations, correlations, where we're meant to be,
There's so much more that I want to know, living In The World;
Oh-oh still the hunger, Oh-oh to see it all,
Oh-oh and the wonder of the sunlight in the morning,
And the moonlight on the bay,
I'm singing now;
Oh oh oh oh... oh oh oh oh.
Oh oh oh oh, living in the world
Oh oh oh oh, oh oh oh oh...
Living in the world.
Don't believe a word you read, and only half of what you see,
'Cos there are those who make it up, just to make that extra buck,
And when they write the poison, they will surely get it back,
And I'm still here, and I'm gonna stay, living in the World;
Oh-oh - In the spotlight, Oh-oh - it can be hard,
Oh-oh - it's a hotlight, when it's shining on the tough,
That's when the tough begin to shine,
I'm singing now;
Oh oh oh oh... oh oh oh oh.
Oh oh oh oh, living in the world,
Oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Living in... the world;
I've seen the wonder of the forest in the light,
I've seen the miracle of winter birds in flight,
I've seen the universe come flashing in the night,
Living in the world;
And when they call me, I will be waiting, When it's time to go,
But I'm not ready yet!
Oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Living in the world,
Oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Living in the world,
Living in the world,
Living in the world.
Living in, living in, living in the world...

Vivre dans le monde

Je vis dans ce fantasme, je travaille avec la réalité,
Je suis revenu ici encore une fois, pour toucher le soleil et sentir la pluie,
Des invitations, des conversations, des amis pour me rendre plus fort,
J'ai vu cette lumière, et je la regarde briller, je vis dans le monde ;
Eh bien, je crois que le destin est écrit dans la mer la plus sombre,
Avec chaque mouvement que nous faisons, et chaque pas que nous faisons,
Des inspirations, des corrélations, où nous sommes censés être,
Il y a tellement plus que je veux savoir, je vis dans le monde ;
Oh-oh, toujours la faim, Oh-oh, tout voir,
Oh-oh, et la merveille de la lumière du soleil le matin,
Et le clair de lune sur la baie,
Je chante maintenant ;
Oh oh oh oh... oh oh oh oh.
Oh oh oh oh, je vis dans le monde
Oh oh oh oh, oh oh oh oh...
Je vis dans le monde.
Ne crois pas un mot de ce que tu lis, et seulement la moitié de ce que tu vois,
Parce qu'il y a ceux qui inventent, juste pour gagner un peu plus,
Et quand ils écrivent le poison, ils le récupèrent à coup sûr,
Et je suis toujours là, et je vais rester, je vis dans le monde ;
Oh-oh - Sous les projecteurs, Oh-oh - ça peut être dur,
Oh-oh - c'est un projecteur chaud, quand il brille sur les durs,
C'est à ce moment-là que les durs commencent à briller,
Je chante maintenant ;
Oh oh oh oh... oh oh oh oh.
Oh oh oh oh, je vis dans le monde,
Oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Je vis dans... le monde ;
J'ai vu la merveille de la forêt dans la lumière,
J'ai vu le miracle des oiseaux d'hiver en vol,
J'ai vu l'univers éclairer la nuit,
Je vis dans le monde ;
Et quand ils m'appelleront, j'attendrai, quand il sera temps de partir,
Mais je ne suis pas prêt encore !
Oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Je vis dans le monde,
Oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Je vis dans le monde,
Je vis dans le monde,
Je vis dans le monde.
Je vis dans, je vis dans, je vis dans le monde...