Текст и перевод песни Chris de Burgh - Medley (Live)

Medley (Live)

Day by day they drink and dream,
Old men staring out to sea,
From the island, living on the island;

And down in the harbour, it's a show,
Watching all the people as they come and go,
On the island, living on the island;

That little lady lover
She's in love with me,
Prettiest little lady that I've ever seen,
On the island, living on the island...

I wanna see that sunlight in your eyes
And let it blow my worries away,
I wanna spend a night in the ocean with her,

Naked and frozen at the side of a lake
I think I've gone and made my big mistake
I took her swimming, we had a fight
Now my clothes and the lady are well out of sight

And it looks like I'm heading for a night on the river
Under the moon and the stars
I think I'm heading for a night on the river
Me and my beating heart, singing in the dark

Oh, oh, oh, oh

Once in a dream I was falling in love
With someone who looked a lot like you,
But just as our lips were starting to kiss,
I woke up on the floor;

It's one of those nights for standing around
And talking to people that I hardly know,
An incoming tone is up on my phone,
It was an SMS, and it said;

"Save me, I think I've had enough of this,
Save me, you are the one who can
Save me, take me away from here;"

Oh, oh, oh, oh

This is the way to be on a night so fine,
Everybody's on the walking street, with Spanish wine,
So let's go down to that little place
Where we had those long romantic nights,
And drink to the memories,
Of what you mean to me;

Oh, oh, oh, oh

Crying, laughing,
Half a world away,
We'll be crying, laughing,
For the love we have,
When you go away...

Oh, oh, oh, oh

And I need tender hands to hold me, I need tender hands tonight,
Will you lay them on my shoulders,
Will you lay them on my eyes,
And I need tender hands to take me,
All the way to paradise, and then, when it's over,
I need tender hands to hold me through the night;

Oh, oh, oh, oh

I've been missing you, more than words can say
More than words can say

Lady love, go back to sleep,
Dry the tears from your eyes,
But I cannot stay with thee,
Until the morning,
For the dawn is breaking,
And my ship is waiting for me,
And I must go,
But I'll be back, yes,
Before this year is over;

And I have brought you silver,
And I have brought you gold,
And spices from the Indies in the hold,

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, yea

Mélange (En direct)

Jour après jour, ils boivent et rêvent,
Ces vieux hommes qui fixent la mer,
De l'île, vivant sur l'île ;

Et là-bas dans le port, c'est un spectacle,
Observer les gens qui vont et viennent,
Sur l'île, vivant sur l'île ;

Cette petite dame, ma bien-aimée,
Elle est amoureuse de moi,
La plus belle petite dame que j'aie jamais vue,
Sur l'île, vivant sur l'île...

Je veux voir cette lumière du soleil dans tes yeux
Et la laisser emporter mes soucis,
Je veux passer une nuit dans l'océan avec elle,

Nus et gelés au bord d'un lac
Je crois que j'ai fait une grosse erreur
Je l'ai emmenée nager, on s'est disputés
Maintenant, mes vêtements et la dame sont hors de vue

Et on dirait que je me dirige vers une nuit sur la rivière
Sous la lune et les étoiles
Je crois que je me dirige vers une nuit sur la rivière
Moi et mon cœur qui bat, chantant dans le noir

Oh, oh, oh, oh

Une fois dans un rêve, je tombais amoureux
De quelqu'un qui te ressemblait beaucoup,
Mais juste au moment où nos lèvres allaient se rencontrer,
Je me suis réveillé sur le sol ;

C'est une de ces nuits pour rester debout
Et parler aux gens que je connais à peine,
Une sonnerie arrive sur mon téléphone,
C'était un SMS, et il disait ;

"Sauve-moi, je crois que j'en ai assez de tout ça,
Sauve-moi, tu es celui qui peut
Sauve-moi, emmène-moi loin d'ici ;"

Oh, oh, oh, oh

C'est la façon d'être par une nuit si belle,
Tout le monde est sur la rue piétonne, avec du vin espagnol,
Alors allons dans ce petit endroit
Où nous avons passé ces longues nuits romantiques,
Et buvons aux souvenirs,
De ce que tu représentes pour moi ;

Oh, oh, oh, oh

Pleurer, rire,
À l'autre bout du monde,
On pleurera, on rira,
Pour l'amour que nous avons,
Quand tu partiras...

Oh, oh, oh, oh

Et j'ai besoin de mains tendres pour me tenir, j'ai besoin de mains tendres ce soir,
Les poserai-tu sur mes épaules,
Les poserai-tu sur mes yeux,
Et j'ai besoin de mains tendres pour m'emmener,
Tout le chemin vers le paradis, et puis, quand ce sera fini,
J'ai besoin de mains tendres pour me tenir toute la nuit ;

Oh, oh, oh, oh

Tu me manques, plus que les mots ne peuvent le dire
Plus que les mots ne peuvent le dire

Mon amour, retourne dormir,
Sèche les larmes de tes yeux,
Mais je ne peux pas rester avec toi,
Jusqu'au matin,
Car l'aube se lève,
Et mon navire m'attend,
Et je dois partir,
Mais je reviendrai, oui,
Avant la fin de cette année ;

Et je t'ai apporté de l'argent,
Et je t'ai apporté de l'or,
Et des épices des Indes dans la cale,

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oui