Текст и перевод песни Chris de Burgh - Much More Than This

Much More Than This

Sometimes the man in me gets restless
I need to get away from you
And spend some time with someone that I knew
Just to see her for a night,
And in the candle light
To talk, and remember holidays

Sometimes the woman in you is uneasy
I can see it in your eyes
Just like me you need to know,
Can you still fly?
Can you still arouse the passions of another man?
And if you carry it through, what would I do?
It would take much more than this to break a love song love in the making
It would take much more than talk or dreams to shake our strong foundation

More than this
Sometimes the man in me gets lonely
When I am away from you
And in the darkness of another hotel room

If there's someone in the night saying, "it's gonna be alright"
To ease away the pain of missing you
What can I do?
It would take much more than this to break our love song long in the making
It would take much more than talk or dreams to shake our strong foundation
More than this

Bien plus que ça

Parfois, l'homme en moi se sent agité
J'ai besoin de m'éloigner de toi
Et passer du temps avec quelqu'un que je connais bien
Juste pour la voir une nuit,
Et dans la lueur des bougies
Pour parler et se souvenir des vacances

Parfois, la femme en toi est mal à l'aise
Je le vois dans tes yeux
Tout comme moi, tu as besoin de savoir,
Peux-tu encore voler?
Peux-tu encore réveiller les passions d'un autre homme?
Et si tu le fais, que ferais-je?
Il faudrait bien plus que ça pour briser une chanson d'amour en devenir
Il faudrait bien plus que des paroles ou des rêves pour ébranler nos solides fondations

Bien plus que ça
Parfois, l'homme en moi se sent seul
Quand je suis loin de toi
Et dans l'obscurité d'une autre chambre d'hôtel

S'il y a quelqu'un dans la nuit qui dit : "Tout va bien aller"
Pour apaiser la douleur de ton absence
Que puis-je faire?
Il faudrait bien plus que ça pour briser notre chanson d'amour qui dure depuis longtemps
Il faudrait bien plus que des paroles ou des rêves pour ébranler nos solides fondations
Bien plus que ça