Текст и перевод песни Chris de Burgh - Open Your Eyes

Open Your Eyes

You don't know me, but I know you
You saw my face, but you look right through me
You left your heart and soul
At the walls of Jerusalem
You joined the fight for God and King
Together marching to the Holy Land
With King Richard's crusade
You were told that you'd be heroes
But then rich men got richer
And came back with silver and gold
And now we live in the forest
As outlaws with nowhere to go
Robin, listen
Open your eyes to the world around you
And see what I can see
Open your arms to the ones who need you
You're like a bird with a broken wing
You have a voice, but you will not sing
Of the pain in this land
And the cries of the innocent
You are the Lord of this place
With the power to change anything
So think no more of yourself
But of others and what you may bring this day
Open your eyes to the world around you
And see what I can see
Open your arms to the ones who need you
Open your eyes
Open your heart to the ones who love you
Just open your eyes (open your eyes)
And be the leader we need (just open your eyes)
And help us to be free (just ooen your eyes)
Open your eyes

Открой глаза

Ты меня не знаешь, но я тебя знаю,
Ты видела мое лицо, но твой взгляд прошел сквозь меня.
Ты оставила свое сердце и душу
У стен Иерусалима.
Ты присоединилась к битве за Бога и Короля,
Вместе маршируя к Святой Земле
С крестовым походом короля Ричарда.
Вам говорили, что вы станете героями,
Но богатые стали еще богаче,
И вернулись с серебром и золотом.
А теперь мы живем в лесу,
Как изгои, которым некуда идти.
Робин, послушай,
Открой глаза на мир вокруг себя
И увидь то, что вижу я.
Открой свои объятия тем, кто в тебе нуждается.
Ты как птица со сломанным крылом,
У тебя есть голос, но ты не поешь
О боли на этой земле
И криках невинных.
Ты — госпожа этого места,
С властью изменить что угодно.
Так что не думай больше о себе,
А о других и о том, что ты можешь принести в этот день.
Открой глаза на мир вокруг себя
И увидь то, что вижу я.
Открой свои объятия тем, кто в тебе нуждается.
Открой глаза,
Открой свое сердце тем, кто тебя любит.
Просто открой глаза (открой глаза)
И будь лидером, который нам нужен (просто открой глаза)
И помоги нам стать свободными (просто открой глаза).
Открой глаза.