Quand Je Pense À Toi - Chris de Burgh перевод на английский

Quand Je Pense À Toi

A quoi tu penses quand tu t'endors?
Est-ce que tu m'aimes encore?
Dans mes rêves du paradis
On marche main dans la main
Je peux tout te raconter
Sur ta photo à mon chevet
T'es la seule à me donner un sens à la vie
Tous les chemins me ramènent vers toi
Au fond je garde ma foi
C'est toi qui me donne la voix
Et ca n'arrive que...
...Quand je pense à toi, dormant, quand je rêve, quand je me lève
Quand je pense à toi, marchant, en parlant, quand je rêve, quand je pense ...
Tu m'emmènes bien loin d'ici
Dans le pays de mille solutions
Et je ne sais plus quoi dire
Quand je suis près de toi
Je pourrais rester seul des heures
Planté ici sous ton balcon
Mais la vie m'entraîne ailleurs
Le feu de l'action
Tous les chemins me ramènent vers toi
Au fond je garde ma foi
C'est toi qui me donne la voix
Et ca n'arrive que...
... Quand je pense à toi, dormant, quand je rêve, quand je me lève
Quand je pense à toi, marchant, en parlant, quand je rêve, quand je pense...
You may get the feeling that I'm dancing on the ceiling,
When I get a kick inside,
Au fond je garde ma foi,
C'est toi qui me donne la voix,
Et ca n'arrive que...
...Quand je pense à toi, dormant, quand je rêve, quand je me lève
Quand je pense à toi ...
When I whisper to your picture when I kiss it ... quand je pense à toi,
Quand je pense à toi ... when I'm dreaming we're together, on my sofa ...
Quand je pense à toi ... when I'm wishing that we're kissing, when we're
Dancing ... quand je pense à toi...

When I Think of You

What are you thinking of when you fall asleep?
Do you still love me?
In my dreams of paradise
We walk hand in hand
I can tell you everything
On your photo on my bedside table
You are the only one who gives me a sense of life
Every path leads back to you
Deep down I keep my faith
You are the one who gives me a voice
And it only happens...
...When I think of you, sleeping, when I dream, when I wake up
When I think of you, walking, talking, when I dream, when I think...
You take me far away from here
To the land of a thousand solutions
And I don't know what to say
When I'm near you
I could stay alone for hours
Standing here under your balcony
But life leads me elsewhere
The fire of action
Every path leads back to you
Deep down I keep my faith
You are the one who gives me a voice
And it only happens...
...When I think of you, sleeping, when I dream, when I wake up
When I think of you, walking, talking, when I dream, when I think...
You may get the feeling that I'm dancing on the ceiling,
When I get a kick inside,
Deep down I keep my faith,
You are the one who gives me a voice,
And it only happens...
...When I think of you, sleeping, when I dream, when I wake up
When I think of you ...
When I whisper to your picture when I kiss it ... when I think of you,
When I think of you ... when I'm dreaming we're together, on my sofa ...
When I think of you ... when I'm wishing that we're kissing, when we're
Dancing ... when I think of you...