Quand Je Pense À Toi - Chris de Burgh перевод на русский

Quand Je Pense À Toi

A quoi tu penses quand tu t'endors?
Est-ce que tu m'aimes encore?
Dans mes rêves du paradis
On marche main dans la main
Je peux tout te raconter
Sur ta photo à mon chevet
T'es la seule à me donner un sens à la vie
Tous les chemins me ramènent vers toi
Au fond je garde ma foi
C'est toi qui me donne la voix
Et ca n'arrive que...
...Quand je pense à toi, dormant, quand je rêve, quand je me lève
Quand je pense à toi, marchant, en parlant, quand je rêve, quand je pense ...
Tu m'emmènes bien loin d'ici
Dans le pays de mille solutions
Et je ne sais plus quoi dire
Quand je suis près de toi
Je pourrais rester seul des heures
Planté ici sous ton balcon
Mais la vie m'entraîne ailleurs
Le feu de l'action
Tous les chemins me ramènent vers toi
Au fond je garde ma foi
C'est toi qui me donne la voix
Et ca n'arrive que...
... Quand je pense à toi, dormant, quand je rêve, quand je me lève
Quand je pense à toi, marchant, en parlant, quand je rêve, quand je pense...
You may get the feeling that I'm dancing on the ceiling,
When I get a kick inside,
Au fond je garde ma foi,
C'est toi qui me donne la voix,
Et ca n'arrive que...
...Quand je pense à toi, dormant, quand je rêve, quand je me lève
Quand je pense à toi ...
When I whisper to your picture when I kiss it ... quand je pense à toi,
Quand je pense à toi ... when I'm dreaming we're together, on my sofa ...
Quand je pense à toi ... when I'm wishing that we're kissing, when we're
Dancing ... quand je pense à toi...

Когда я думаю о тебе

О чем ты думаешь, когда засыпаешь?
Любишь ли ты меня еще?
В моих райских снах
Мы идем рука об руку
Я могу рассказать тебе все
Глядя на твою фотографию у моей кровати
Ты единственная, кто дает смысл моей жизни
Все дороги ведут меня к тебе
В глубине души я храню свою веру
Это ты даешь мне голос
И это случается только...
...Когда я думаю о тебе, спя, когда я мечтаю, когда я просыпаюсь
Когда я думаю о тебе, идя, говоря, когда я мечтаю, когда я думаю ...
Ты уносишь меня далеко отсюда
В страну тысячи решений
И я не знаю, что сказать
Когда я рядом с тобой
Я мог бы часами стоять здесь один
Под твоим балконом
Но жизнь увлекает меня в другое место
Огонь действия
Все дороги ведут меня к тебе
В глубине души я храню свою веру
Это ты даешь мне голос
И это случается только...
... Когда я думаю о тебе, спя, когда я мечтаю, когда я просыпаюсь
Когда я думаю о тебе, идя, говоря, когда я мечтаю, когда я думаю...
У тебя может сложиться впечатление, что я танцую на потолке,
Когда я чувствую этот внутренний толчок,
В глубине души я храню свою веру,
Это ты даешь мне голос,
И это случается только...
...Когда я думаю о тебе, спя, когда я мечтаю, когда я просыпаюсь
Когда я думаю о тебе ...
Когда я шепчу твоей фотографии, когда я целую ее ... когда я думаю о тебе,
Когда я думаю о тебе ... когда я мечтаю, что мы вместе, на моем диване ...
Когда я думаю о тебе ... когда я желаю, чтобы мы целовались, когда мы
Танцуем ... когда я думаю о тебе...