Текст и перевод песни Chris de Burgh - Seven Bridges

Seven Bridges

(Written by Helmut Richter, Ulrich Swillms - English lyric by Chris de Burgh)

Sometimes I go down my street without a glance
And I long to see my childhood days again
Sometimes I can hardly even stay still
Needing something new behind the doors I go through

Sometimes I am hot and then I'm cold
When I know that there is something going on
In the places that we all have to go
Before we see the right that's in a wrong

There are seven bridges to be crossed
Seven years of darkness to survive
Seven times in oceans to be lost
But then I'll see the shining light

Sometimes seems the hands of time are standing still
And it feels that things are going round and round
Sometimes we all have the need to get away
And to sit in silence all by yourself

Sometimes hands can reach out to the world
Maybe lucky stars are on the way
Sometimes we are taking when we should give
And hate the things that we still really love

There are seven bridges to be crossed
Seven years of darkness to survive
Seven times in oceans you'll be lost
And then you'll see the shining light

There are seven bridges to be crossed
Seven years of darkness to survive
Seven times in oceans you'll be lost
And then you will see the shining light
And then you will see the shining light

Sept Ponts

(Écrit par Helmut Richter, Ulrich Swillms - Paroles anglaises par Chris de Burgh)

Parfois, je descends ma rue sans regarder
Et j'ai envie de revoir mon enfance
Parfois, j'ai du mal à rester immobile
Ayant besoin de quelque chose de nouveau derrière les portes que je traverse

Parfois, j'ai chaud, puis j'ai froid
Quand je sais qu'il se passe quelque chose
Dans les endroits où nous devons tous aller
Avant de voir le bien dans le mal

Il y a sept ponts à franchir
Sept années de ténèbres à survivre
Sept fois dans les océans à se perdre
Mais alors je verrai la lumière brillante

Parfois, il semble que les aiguilles du temps sont immobiles
Et j'ai l'impression que les choses tournent en rond
Parfois, nous avons tous besoin de nous échapper
Et de nous asseoir en silence tout seuls

Parfois, les mains peuvent atteindre le monde
Peut-être que les étoiles chanceuses sont en route
Parfois, nous prenons quand nous devrions donner
Et nous haïssons les choses que nous aimons vraiment

Il y a sept ponts à franchir
Sept années de ténèbres à survivre
Sept fois dans les océans tu seras perdu
Et alors tu verras la lumière brillante

Il y a sept ponts à franchir
Sept années de ténèbres à survivre
Sept fois dans les océans tu seras perdu
Et alors tu verras la lumière brillante
Et alors tu verras la lumière brillante