Текст и перевод песни Chris de Burgh - The Candlestick

The Candlestick

She moved through the fair with a smile in her eyes
So pure and graceful and free
And caught the attention of one who was there
A Candlestick-maker, he
Handsome and young, a craftsman fine
Smitten by her that day
And so then he wrote down a poem for her that would say
"Take me in your hands tonight
Come through the parlour by candlelight
With thee I will wait this night
Chase away shadows and stay 'til the morning is nigh"
But the journey of love is a rocky road
And comes with many a spill
He wooed and pursued her for more than a year
And then she said I will
He made her a gift of a candlestick
On their wedding day
And written in silver around in the words, that did say
"Take me in your hands tonight
Come through the parlour by candlelight
With thee I will wait this night
Chase away shadows and stay 'til the morning is nigh"
That candlestick was so much loved and admired
But hundreds of years would go by
'Twas there in an old Curiosity shop
I found it, forgotten by time
Blackened with age but soon to shine
Beauty from long ago
And I often consider all those who have held it before
"Take me in your hands tonight
Come through the parlour by candlelight
With thee I will wait this night
Chase away shadows and stay 'til the morning is nigh
"Take me in your hands tonight
Come through the parlour by candlelight
With thee I will wait this night
Chase away shadows and stay 'til the morning is nigh
Chase away shadows and stay 'til the morning is nigh"

Подсвечник

Она шла по ярмарке, глаза ее сияли улыбкой,
Такая чистая, грациозная и свободная,
И привлекла внимание одного из присутствующих там,
Мастера подсвечников,
Красивый и молодой, искусный мастер,
Он был сражен ею в тот день,
И тогда он написал для нее стихотворение, в котором говорилось:
"Возьми меня в свои руки сегодня ночью,
Приди в гостиную при свете свечей,
С тобой я буду ждать этой ночью,
Прогони тени и останься до утра"
Но путь любви тернист,
И полон препятствий,
Он ухаживал за ней больше года,
И наконец она сказала: "Я согласна",
Он подарил ей подсвечник
В день их свадьбы,
И на нем серебром были выгравированы слова:
"Возьми меня в свои руки сегодня ночью,
Приди в гостиную при свете свечей,
С тобой я буду ждать этой ночью,
Прогони тени и останься до утра"
Этот подсвечник был так любим и им восхищались,
Но прошли сотни лет,
В старом антикварном магазине
Я нашел его, забытый временем,
Почерневший от старости, но вскоре он засияет,
Красота из далекого прошлого,
И я часто думаю о всех, кто держал его до меня,
"Возьми меня в свои руки сегодня ночью,
Приди в гостиную при свете свечей,
С тобой я буду ждать этой ночью,
Прогони тени и останься до утра,
"Возьми меня в свои руки сегодня ночью,
Приди в гостиную при свете свечей,
С тобой я буду ждать этой ночью,
Прогони тени и останься до утра,
Прогони тени и останься до утра"