Текст и перевод песни Chris de Burgh - The Journey

The Journey

Go with love upon your journey, go with wonder in your heart,
May the light be there to guide you through the terrors of the dark,
You have always been a good friend, but I won't know when you
Have arrived, and I wish that I could see you one more time;

There's a rainbow on the water, there's an eagle in the sky,
Can you hear me up where you are, can you see me when I cry?
You have left so much behind you, all the love you have given life,
And I wish that I could hold you one more time;

And they are always here beside us in a parallel point of view,
And still they call, the ones who've gone before,
Will you take me by the hand when I come through?

You have left so much behind you, all the love you have given life,
And I wish that I could hold you one more time;

Yes they are always here beside us, in a parallel point of view,
I hear them call, the ones who've gone before,
Will you bring me to the light when I come through?

Go with love upon your journey, go with wonder in your heart,
May there be someone beside you, who can hold you in the dark,
When you get down to the river, don't pay him till the other side,
And I wish that I could see you one more time, how I wish that I
Could see you one more time.

Go with love upon your journey.

Le Voyage

Pars avec l'amour dans ton voyage, pars avec l'émerveillement dans ton cœur,
Que la lumière soit là pour te guider à travers les terreurs de l'obscurité,
Tu as toujours été une bonne amie, mais je ne saurai pas quand tu
Seras arrivée, et j'aimerais tant te revoir une dernière fois ;

Il y a un arc-en-ciel sur l'eau, il y a un aigle dans le ciel,
Peux-tu m'entendre là où tu es, peux-tu me voir quand je pleure ?
Tu as laissé tant de choses derrière toi, tout l'amour que tu as donné à la vie,
Et j'aimerais tant te tenir dans mes bras une dernière fois ;

Et ils sont toujours là à côté de nous, dans un point de vue parallèle,
Et ils appellent toujours, ceux qui sont partis avant nous,
Vas-tu me prendre la main quand j'arriverai ?

Tu as laissé tant de choses derrière toi, tout l'amour que tu as donné à la vie,
Et j'aimerais tant te tenir dans mes bras une dernière fois ;

Oui, ils sont toujours là à côté de nous, dans un point de vue parallèle,
Je les entends appeler, ceux qui sont partis avant nous,
Vas-tu me conduire vers la lumière quand j'arriverai ?

Pars avec l'amour dans ton voyage, pars avec l'émerveillement dans ton cœur,
Qu'il y ait quelqu'un à tes côtés, qui puisse te tenir dans l'obscurité,
Quand tu arriveras à la rivière, ne le paie pas avant d'être de l'autre côté,
Et j'aimerais tant te revoir une dernière fois, comme j'aimerais tant te
Revoir une dernière fois.

Pars avec l'amour dans ton voyage.