Текст и перевод песни Chris de Burgh - The Tale of Robin Hood

The Tale of Robin Hood

Come near to me and I will tell the tale of Robin Hood
I know he was a nobleman, was for the common good
A man of the people and a hero to us all
For he robbed from the rich, and he gave it to the poor
Now he was born a Locksley in the shire of Nottingham
Our story will begin when the boy became a man
A master of the blade and bow, a horseman fine
With an eye for the ladies and for music, food and wine
Ah-la-la-la, la-la-la-la-la, ah-la-la-la-la-la-la
Ah-la-la-la, la-la-la-la-la
With an eye for the ladies and for music, food and wine
To Sherwood Forest a-hunting he would go
And there with Guy of Gisborne vie with sword and bow
For everybody knew they were childhood friends
A jealousy and envy would break them in the end
In the end
So now we join Robin on his wedding day
And celebrate a union in which he had no say
To Marian, his father would have him wed
To bring power and riches through the wedding bed
Ah-la-la-la, la-la-la-la-la, ah-la-la-la-la-la-la
Ah-la-la-la, la-la-la-la-la, ah-la-la-la-la-la-la
Ah-la-la-la, la-la-la-la-la, ah-la-la-la-la-la-la
Ah-la-la-la, la-la-la-la-la
To bring power and riches through the wedding bed

Повесть о Робин Гуде

Подойди ближе, милая, и я расскажу тебе повесть о Робин Гуде.
Я знаю, он был дворянином, радеющим за общее благо.
Человек из народа и герой для всех нас,
Ведь он грабил богатых и отдавал бедным.
Он родился Локсли в графстве Ноттингем.
Наша история начнётся с того момента, как мальчик стал мужчиной.
Мастер клинка и лука, прекрасный наездник,
С глазом, наметанным на дам, музыку, еду и вино.
А-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, а-ла-ла-ла-ла-ла-ла
А-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
С глазом, наметанным на дам, музыку, еду и вино.
В Шервудский лес на охоту он ходил
И там с Гаем Гисборном состязался мечом и луком.
Ведь все знали, что они были друзьями детства,
Но ревность и зависть разрушили их дружбу в конце.
В конце.
Итак, мы видим Робина в день его свадьбы,
И празднуем союз, в котором он не имел права голоса.
На Марианне его отец хотел женить его,
Чтобы обрести власть и богатство через брачное ложе.
А-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, а-ла-ла-ла-ла-ла-ла
А-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, а-ла-ла-ла-ла-ла-ла
А-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, а-ла-ла-ла-ла-ла-ла
А-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Чтобы обрести власть и богатство через брачное ложе.