Текст и перевод песни Chris de Burgh - The Words 'I Love You' (Live)

The Words 'I Love You' (Live)

There are those who think that love comes with a lifetime guarantee
But we know from those around us that this may not always be
It's the simple things that come between the father and his son
But when they try to turn
The knives are out
Before they have begun
Well that reminds me and I have seen
The light that shines for eternity
Because I learnt to say the words I love you
Bebin che ghalbaee shekastan tooye daste roozegar
Bebin cheshmaeero ke gashtan peye noori moondegar
Az esgho bavar bayad ke akhar beshan abriz delamoon
Ye roozi har ja por beshe donya az tanine sedamoon
Pas bia ba har zaboon toham bekhoon
Bekhoon asheghoone kenaram
Faryad bezan begoo Dooset Daram
And this endless road that we are on just keeps on going round
But there's one destination that always is here to be found
So come with me (ba man bia)
You will see (baham bebin)
The light that shines for eternity be strong and learn to say the words I love you
Faryad vezan begoo dooset darm
The words I love you
Dooset Daram
The words I love you
End.

Les mots "Je t'aime" (En direct)

Il y a ceux qui pensent que l'amour vient avec une garantie à vie
Mais nous savons par ceux qui nous entourent que ce n'est pas toujours le cas
Ce sont les petites choses qui s'interposent entre le père et son fils
Mais quand ils essaient de se retourner
Les couteaux sont dehors
Avant même qu'ils n'aient commencé
Eh bien, ça me rappelle et j'ai vu
La lumière qui brille pour l'éternité
Parce que j'ai appris à dire les mots "Je t'aime"
Bebin che ghalbaee shekastan tooye daste roozegar
Bebin cheshmaeero ke gashtan peye noori moondegar
Az esgho bavar bayad ke akhar beshan abriz delamoon
Ye roozi har ja por beshe donya az tanine sedamoon
Pas bia ba har zaboon toham bekhoon
Bekhoon asheghoone kenaram
Faryad bezan begoo Dooset Daram
Et cette route sans fin que nous suivons continue de tourner
Mais il y a une destination qui est toujours là à trouver
Alors viens avec moi (ba man bia)
Tu verras (baham bebin)
La lumière qui brille pour l'éternité soit forte et apprends à dire les mots "Je t'aime"
Faryad vezan begoo dooset darm
Les mots "Je t'aime"
Dooset Daram
Les mots "Je t'aime"
Fin.