Текст и перевод песни Chris de Burgh - The Words 'I Love You' (Live)

The Words 'I Love You' (Live)

There are those who think that love comes with a lifetime guarantee
But we know from those around us that this may not always be
It's the simple things that come between the father and his son
But when they try to turn
The knives are out
Before they have begun
Well that reminds me and I have seen
The light that shines for eternity
Because I learnt to say the words I love you
Bebin che ghalbaee shekastan tooye daste roozegar
Bebin cheshmaeero ke gashtan peye noori moondegar
Az esgho bavar bayad ke akhar beshan abriz delamoon
Ye roozi har ja por beshe donya az tanine sedamoon
Pas bia ba har zaboon toham bekhoon
Bekhoon asheghoone kenaram
Faryad bezan begoo Dooset Daram
And this endless road that we are on just keeps on going round
But there's one destination that always is here to be found
So come with me (ba man bia)
You will see (baham bebin)
The light that shines for eternity be strong and learn to say the words I love you
Faryad vezan begoo dooset darm
The words I love you
Dooset Daram
The words I love you
End.

Слова "Я люблю тебя" (концертная запись)

Есть те, кто думает, что любовь приходит с пожизненной гарантией,
Но мы знаем от окружающих, что это не всегда так.
Простые вещи встают между отцом и сыном,
Но когда они пытаются повернуться,
Ножи наготове,
Прежде чем они начнут.
Что ж, это напоминает мне, и я видел
Свет, который сияет вечно,
Потому что я научился говорить слова "Я люблю тебя".
Видишь, как разбивается сердце в руках судьбы,
Видишь, как твои глаза ищут вечный свет.
От любви нужно верить, что в конце концов наши сердца раскроются,
Однажды весь мир наполнится эхом наших голосов.
Так давай, пой со мной на любом языке,
Пой песню любви рядом со мной,
Крикни, скажи: "Я люблю тебя!".
И эта бесконечная дорога, по которой мы идем, продолжает виться,
Но есть одно место назначения, которое всегда можно найти.
Так пойдем со мной (ba man bia),
Ты увидишь (baham bebin),
Свет, который сияет вечно, будь сильной и научись говорить слова "Я люблю тебя".
Крикни и скажи, что любишь меня,
Слова "Я люблю тебя",
Люблю тебя,
Слова "Я люблю тебя".
Конец.