Текст и перевод песни Chris de Burgh - Tonight

Tonight

Tonight, I'll give you every bit of my heart,
Give you everything that I've got,
I don't want to lose you,
Tonight, you tell me that you want me to do,
Everything you want to get through,
I won't let you down;
But what's this talk of leaving, what's it all about?
We're sitting here this evening, trying to sort it out;
You say that I never listen, that I just don't seem to care,
What happens in your world, and I'm hardly ever there;
Well tonight, I'll give you every bit of my heart,
Give you everything that I've got,
I don't want to lose you,
No tonight, you tell me that you want me to do,
Everything you want to get through,
I'm in your hands tonight...
Oh darling tonight, I want to work it out,
I want to get it right,
I try to listen but sometimes I seem to forget,
How much I need you,
So tonight, tell me what you want me to see,
And I'll show you I still believe,
In you and me, tonight;
I'll give you every bit of my heart,
Give you everything that I've got,
I don't want to lose you, tonight...

Сегодня вечером

Сегодня вечером я отдам тебе все свое сердце,
Отдам тебе все, что у меня есть,
Я не хочу тебя потерять,
Сегодня вечером ты скажешь мне, что хочешь, чтобы я сделал,
Все, через что ты хочешь пройти,
Я тебя не подведу;
Но к чему эти разговоры об уходе, о чем это все?
Мы сидим здесь этим вечером, пытаясь разобраться;
Ты говоришь, что я никогда не слушаю, что мне, кажется, все равно,
Что происходит в твоем мире, и меня почти никогда нет рядом;
Что ж, сегодня вечером я отдам тебе все свое сердце,
Отдам тебе все, что у меня есть,
Я не хочу тебя потерять,
Нет, сегодня вечером ты скажешь мне, что хочешь, чтобы я сделал,
Все, через что ты хочешь пройти,
Сегодня вечером я в твоих руках...
О, дорогая, сегодня вечером я хочу все уладить,
Я хочу все исправить,
Я стараюсь слушать, но иногда, кажется, забываю,
Как сильно ты мне нужна,
Поэтому сегодня вечером скажи мне, что ты хочешь, чтобы я увидел,
И я покажу тебе, что я все еще верю,
В нас с тобой, сегодня вечером;
Я отдам тебе все свое сердце,
Отдам тебе все, что у меня есть,
Я не хочу тебя потерять, сегодня вечером...