Текст и перевод песни Chris de Burgh - What You Mean to Me

What You Mean to Me

Una mesa para dos, vino tinto de la casa,
Esta noche vaya con amor!

This is the place to be on a night like this,
The moon is shining on the silver sea where lovers kiss,
So many times it was you and me, oh it's good to be here again,
It brings back the memories of what you mean to me;

This is the way to be on a night so fine,
Everybody's on the walking street, with Spanish wine,
And then we call into that little place where we had
Those long romantic nights, and drink to the memories,
And what you mean to me;

And it has been such a long old road to where we are today,
And just like all the rest there is a price we must pay,
But we've been through all the bad times, and we've seen off
All the sad times, and here we are, stronger than yesterday;

So let's go back to our favourite place,
For another long romantic night,
And drink to these memories, and what you mean to me;

Mas la Plana de Barcelona,
Y Rioja, Vega Sicilia,
Dos botellas - por favor!

So here we are in that little place for another long romantic night,
Let's drink to memories, and what you mean to me;
Here's to the memories, and what you mean to me.

Una mesa para dos,
Y Rioja, Vega Sicilia,
Dos botellas, vaya con amor!

Что ты значишь для меня

Столик на двоих, красное домашнее вино,
Пусть этот вечер пройдёт с любовью!

Вот где нужно быть в такую ночь,
Луна сияет на серебристом море, где целуются влюблённые,
Так много раз это были мы с тобой, о, как хорошо снова быть здесь,
Это возвращает воспоминания о том, что ты значишь для меня;

Вот как нужно проводить такой прекрасный вечер,
Все гуляют по улице, с испанским вином,
А потом мы заглянем в то маленькое местечко, где у нас были
Те долгие романтические вечера, и выпьем за воспоминания,
И за то, что ты значишь для меня;

И это был такой долгий путь к тому, где мы сегодня,
И как и у всех остальных, есть цена, которую мы должны заплатить,
Но мы прошли через все плохие времена, и мы пережили
Все грустные времена, и вот мы здесь, сильнее, чем вчера;

Так давай вернёмся в наше любимое место,
Для ещё одного долгого романтического вечера,
И выпьем за эти воспоминания, и за то, что ты значишь для меня;

Mas la Plana из Барселоны,
И Rioja, Vega Sicilia,
Две бутылки - пожалуйста!

Итак, мы снова в этом маленьком местечке, для ещё одного долгого романтического вечера,
Давай выпьем за воспоминания, и за то, что ты значишь для меня;
За воспоминания, и за то, что ты значишь для меня.

Столик на двоих,
И Rioja, Vega Sicilia,
Две бутылки, пусть этот вечер пройдёт с любовью!