Barely Breathing (Original Version) - Chrishan перевод на французский

Barely Breathing (Original Version)

Hoaa yeahh
Yeah yeah yeahh wooo
Barely breathing
Barely breathing, oh no
In my heart, it's like ten below, below (Below)
Every year, seems the weather is cold, is cold (Cold)
Girl, I hear you telling me to move on, move on (Move on)
But still I just can't seem to let you go (Go), you go (Go)
All the time
On my mind
Hey, I'm tryna move on
I'm tryna move on
But the feeling's too strong, -ong, whoaa
Ohh whoaa
Why'd you have to leave me barely breathing, barely
Breathing
It's like you left me with no air, barely breathing, barely
Breathing
Ohh whoaa
I need you, need you back with mee
It's like you left me with no air, barely breathing, barely
Breathing
Barely breathing, barely breathing
Heard the sang when it rains, it pours, it pours
And what's sad is that I woulda waited 'till the encore with
You
With you (You) Oh baby
Ohh whoaa
Why'd you have to leave me barely breathing, barely
Breathing
It's like you left me with no air, barely breathing, barely
Breathing
Ohh whoaa
I need you, need you back with mee
It's like you left me with no air, barely breathing, barely
Breathing
Yo, I know alot of time has passed
I can feel you saying to move on, let it go
It's just I've invested so much into it that I just can't
I can't see you just... out of my memory
You'll always be there
That's all I can say...
Barely breathing!
Ohh whoaa
Ohh whoaa
Why'd you have to leave me barely breathing, barely
Breathing
It's like you left me with no air, barely breathing, barely
Breathing
Ohh whoaa
I need you, need you back with mee
It's like you left me with no air, barely breathing, barely
Breathing
Barely breathing
Barely breathing (Bre-bre-bre-bre-breathing)

À peine respirant (Version originale)

Hoaa ouais
Ouais ouais ouais wooo
À peine respirant
À peine respirant, oh non
Dans mon cœur, c'est comme moins dix degrés, moins dix degrés (Moins dix)
Chaque année, le temps semble froid, froid (Froid)
Chérie, je t'entends me dire de passer à autre chose, passer à autre chose (Passer à autre chose)
Mais je n'arrive toujours pas à te laisser partir (Partir), tu pars (Partir)
Tout le temps
Dans mon esprit
Hé, j'essaie de passer à autre chose
J'essaie de passer à autre chose
Mais le sentiment est trop fort, -fort, whoaa
Ohh whoaa
Pourquoi as-tu dû me laisser à peine respirant, à peine
Respirant
C'est comme si tu m'avais laissé sans air, à peine respirant, à peine
Respirant
Ohh whoaa
J'ai besoin de toi, j'ai besoin que tu reviennes avec moi
C'est comme si tu m'avais laissé sans air, à peine respirant, à peine
Respirant
À peine respirant, à peine respirant
J'ai entendu dire que quand il pleut, il pleut des cordes, il pleut des cordes
Et ce qui est triste, c'est que j'aurais attendu le rappel avec
Toi
Avec toi (Toi) Oh bébé
Ohh whoaa
Pourquoi as-tu dû me laisser à peine respirant, à peine
Respirant
C'est comme si tu m'avais laissé sans air, à peine respirant, à peine
Respirant
Ohh whoaa
J'ai besoin de toi, j'ai besoin que tu reviennes avec moi
C'est comme si tu m'avais laissé sans air, à peine respirant, à peine
Respirant
Yo, je sais que beaucoup de temps s'est écoulé
Je sens que tu me dis de passer à autre chose, de laisser tomber
C'est juste que j'y ai investi tellement que je ne peux pas
Je ne peux pas te voir simplement... sortir de mes souvenirs
Tu seras toujours là
C'est tout ce que je peux dire...
À peine respirant !
Ohh whoaa
Ohh whoaa
Pourquoi as-tu dû me laisser à peine respirant, à peine
Respirant
C'est comme si tu m'avais laissé sans air, à peine respirant, à peine
Respirant
Ohh whoaa
J'ai besoin de toi, j'ai besoin que tu reviennes avec moi
C'est comme si tu m'avais laissé sans air, à peine respirant, à peine
Respirant
À peine respirant
À peine respirant (Bre-bre-bre-bre-respirant)