Текст и перевод песни Chrissy - Your Ghost (feat. Maria Amor)

Your Ghost (feat. Maria Amor)

When I was eleven I idolized you
You seemed like you knew everything
In a town where everybody knew nothing
I wanted to grow up exactly like you
You made me a mixtape that felt
Like a blueprint for who I was becoming
As we grew up I saw you change
A sickness ate away at you 'til just a shell and the sickness remained
And I don't know you anymore
All I have is your memory and all the music you played me, so

I drive around and listen to the tape you gave me
And remember who you used to be
You're gone forever so I spend time with a memory
Just your ghost and the music and me
When I was finding who I am you helped to point me
To a future you're not here to see
I try to picture us the way I thought we would be
Just your ghost and the music and me

I went to get groceries and thought about you
A song from our childhood came on and
I had to hold myself back from crying
"How does it feel to treat me like you do"
I hate how your absence has taken all
Our favorite songs and twisted their meaning
As I grow up I see the truth
You always had two sides to you but I only saw one in my youth
And I'm not angry anymore
I'm happy for the time we had and all the music you played me, so

I drive around and listen to the tape you gave me
And remember who you used to be
You're gone forever so I spend time with a memory
Just your ghost and the music and me
When I was finding who I am you helped to point me
To a future you're not here to see
I try to picture us the way I thought we would be
Just your ghost and the music and me

I wish you were you still
I wish I could see you again
I wish I could help you
I wish I could ease all your pain
I wish you could change

Твой призрак (совместно с Марией Амор)

Когда мне было одиннадцать, я боготворила тебя,
Казалось, ты знаешь всё на свете
В городе, где все ничего не знали.
Я хотела вырасти точно такой же, как ты.
Ты сделал мне микстейп, который казался
Схемой того, кем я становлюсь.
Взрослея, я видела, как ты меняешься,
Болезнь съедала тебя, пока не осталась лишь оболочка, а болезнь – внутри.
И я больше тебя не знаю.
У меня остались лишь воспоминания и музыка, которую ты мне ставил, поэтому

Я катаюсь на машине и слушаю кассету, которую ты мне дал,
И вспоминаю, кем ты был.
Ты ушел навсегда, поэтому я провожу время с воспоминанием,
Только твой призрак, музыка и я.
Когда я искала себя, ты помог мне указать
На будущее, которое тебе не увидеть.
Я пытаюсь представить нас такими, какими мы, как я думала, будем,
Только твой призрак, музыка и я.

Я пошла за продуктами и подумала о тебе.
Заиграла песня из нашего детства, и
Мне пришлось сдержаться, чтобы не расплакаться.
"Каково это - обращаться со мной так, как ты?"
Я ненавижу, как твое отсутствие забрало все
Наши любимые песни и исказило их смысл.
Взрослея, я вижу правду:
У тебя всегда было две стороны, но в юности я видела только одну.
И я больше не злюсь.
Я рада тому времени, что мы провели вместе, и всей музыке, которую ты мне ставил, поэтому

Я катаюсь на машине и слушаю кассету, которую ты мне дал,
И вспоминаю, кем ты был.
Ты ушел навсегда, поэтому я провожу время с воспоминанием,
Только твой призрак, музыка и я.
Когда я искала себя, ты помог мне указать
На будущее, которое тебе не увидеть.
Я пытаюсь представить нас такими, какими мы, как я думала, будем,
Только твой призрак, музыка и я.

Жаль, что ты уже не тот.
Жаль, что я не могу увидеть тебя снова.
Жаль, что я не могу тебе помочь.
Жаль, что я не могу облегчить твою боль.
Жаль, что ты не можешь измениться.