Buy It Back - Chrissy Spratt перевод на французский

Buy It Back

Here I lay, Where you left me, ball and chains
(And I still reminisce)
Probably, out there with someone else (Making the same promises)
Couldn't stay, but I didn't wanna leave
(I had to pull myself together)
Honesty, couldn't save me from this plea
(Can't be down and out forever)
Sleeping with the enemy for so long
Didn't want to see what my heart couldn't take wouldn't believe it-
Took half as long to move on
Get on with it all (and I dread)
Making a habit out of it

Now you want to come into my life
Again with baggage
Healing the damage
With champagne and a climate change
Can't erase the past by keeping quiet
Pleading with diamonds
So you can buy it back, buy it back
(No you can't)
Buy it back, buy it back
(My love)
Buy it back, buy it back
(No ohh)
Buy it back, buy it back
Here I am, faithful to my word
(You can offer me the world)
Nothing changed, you can spend it all on her
(My love won't return)
Feeling like a prisoner in your arms, can't escape with money
That's never what I wanted from you
Silence in the ground, diamonds all around
What I need from you is free but you can't see
Now you want to come into my life Again with baggage
Healing the damage
With champagne and a climate change
Can't erase the past by keeping quiet
Pleading with diamonds
Tiffany's and shopping sprees
Like I've forgotten how you made me feel
(Loving you no more)
Now you want to come into my life so uninvited
Apologizing
So you can buy it back, buy it back
(You can't)
Buy it back, buy it back
(My love)
Buy it back, buy it back
(No ohh)
Buy it back, buy it back
Trust me your going to leave me alone (Everything comes back around)
Promises, lying, like fireworks
You left me to burn
Now you want to come into my life again with baggage
Healing the damage
With champagne and a climate change
Can't erase the past by keeping quiet
Pleading with diamonds
So you can buy it back, buy it back
(You can't)
Buy it back, buy it back
(My love)
Buy it back, buy it back
(No ohh)
Buy it back, buy it back
I say you can't buy my love, can't buy my love
I don't need you, don't want you no more
(No, mmh)

Racheter

Je suis là, où tu m'as laissée, avec des chaînes aux pieds
(Et je me souviens encore)
Probablement, dehors avec quelqu'un d'autre (Faisant les mêmes promesses)
Tu ne pouvais pas rester, mais je ne voulais pas partir
(J'ai dû me reprendre en main)
L'honnêteté, ne pouvait pas me sauver de cette supplication
(On ne peut pas être au fond du trou pour toujours)
Dormir avec l'ennemi pendant si longtemps
Je ne voulais pas voir ce que mon cœur ne pouvait pas supporter, je ne voulais pas le croire-
Il a fallu la moitié du temps pour passer à autre chose
Continuer (et je redoute)
J'en fais une habitude

Maintenant tu veux revenir dans ma vie
Encore une fois avec tes bagages
Réparer les dégâts
Avec du champagne et un changement climatique
Tu ne peux pas effacer le passé en te taisant
Supplier avec des diamants
Pour pouvoir racheter, racheter
(Non, tu ne peux pas)
Racheter, racheter
(Mon amour)
Racheter, racheter
(Non, oh)
Racheter, racheter
Me voilà, fidèle à ma parole
(Tu peux me proposer le monde)
Rien n'a changé, tu peux tout dépenser pour elle
(Mon amour ne reviendra pas)
Je me sens comme une prisonnière dans tes bras, je ne peux pas m'échapper avec de l'argent
Ce n'est jamais ce que je voulais de toi
Le silence dans le sol, des diamants partout
Ce dont j'ai besoin de toi est gratuit, mais tu ne peux pas le voir
Maintenant tu veux revenir dans ma vie Encore une fois avec tes bagages
Réparer les dégâts
Avec du champagne et un changement climatique
Tu ne peux pas effacer le passé en te taisant
Supplier avec des diamants
Tiffany's et des virées shopping
Comme si j'avais oublié comment tu me faisais sentir
(Je ne t'aime plus)
Maintenant tu veux revenir dans ma vie sans être invité
Te présenter des excuses
Pour pouvoir racheter, racheter
(Tu ne peux pas)
Racheter, racheter
(Mon amour)
Racheter, racheter
(Non, oh)
Racheter, racheter
Crois-moi, tu vas me laisser tranquille (Tout revient)
Promesses, mensonges, comme des feux d'artifice
Tu m'as laissée brûler
Maintenant tu veux revenir dans ma vie encore une fois avec tes bagages
Réparer les dégâts
Avec du champagne et un changement climatique
Tu ne peux pas effacer le passé en te taisant
Supplier avec des diamants
Pour pouvoir racheter, racheter
(Tu ne peux pas)
Racheter, racheter
(Mon amour)
Racheter, racheter
(Non, oh)
Racheter, racheter
Je dis que tu ne peux pas acheter mon amour, tu ne peux pas acheter mon amour
Je n'ai pas besoin de toi, je ne veux plus de toi
(Non, mmh)