Текст и перевод песни Christ Church Cathedral Choir, Oxford & Stephen Darlington - Onward Christian Soldiers

Onward Christian Soldiers

Onward Christian soldiers!
Marching as to war,
With the cross of Jesus
Going on before.
Christ, the royal Master,
Leads against the foe;
Forward into battle,
See, His banners go! Onward, Christian soldiers!
Marching as to war,
With the cross of Jesus,
Going on before.

At the name of Jesus
Satan's host doth flee;
On then, Christian soldiers,
On to victory!
Hell's foundations quiver
At the shout of praise:
Brothers, lift your voices,
Loud your anthems raise!

Like a mighty army
Moves the Church of God:
Brothers, we are treading
Where the saints have trod;
We are not divided,
All one Body we—
One in faith and Spirit,
One eternally.

Crowns and thrones may perish,
Kingdoms rise and wane;
But the Church of Jesus
Constant will remain.
Gates of hell can never
'Gainst the Church prevail;
We have Christ's own promise,
Which can never fail.

Onward, then, ye people!
Join our happy throng;
Blend with ours your voices
In the triumph song.
Glory, laud and honor
Unto Christ, the King;
This through countless ages
Men and angels sing.

Вперед, христовы воины

Вперед, христовы воины!
Шагают словно на войну,
С крестом Иисуса
Идут вперёд в строю.
Христос, наш повелитель,
Ведет на бой святой;
Вперед, на битву смело,
Смотрите, флаги за собой! Вперед, христовы воины!
Шагают словно на войну,
С крестом Иисуса
Идут вперёд в строю.

Имя Иисуса слыша,
Бежит сатанинский строй;
Вперед же, воины Христовы,
Вперед, за победой!
Дрожат основья ада,
Когда звучит хвала:
Братья, славьте громко,
Гимны Богу вознося!

Как мощное войско
Идет Божья церковь вперед:
Братья, мы ступаем
Там, где святых прошел черед;
Мы едины, неделимы,
Тело мы Христа,
Едины в вере и духе,
Едины мы всегда.

Короны и троны разрушатся,
Царства сменятся в веках;
Но церковь Иисуса,
Пребудет во все времена.
Врата ада не смогут
Церковь одолеть вовек;
У нас есть обещание Христа,
Которое нерушимо навек.

Вперед же, люди земли,
Присоединяйтесь к нам,
В едином хоре пойте,
Славьте Бога голосами!
Слава, хвала и честь
Христу, Царю царей,
Во веки веков воспоем,
Вместе с ангелами на небе!