ChristCentric - Cliches - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ChristCentric - Cliches




Cliches
Clichés
These days in the church the things we say/
Ces jours-ci, à l'église, les choses que nous disons/
You see are nothing but clichés we play/
Tu vois, ce ne sont que des clichés que nous jouons/
Like a DJ with a mixer/
Comme un DJ avec une table de mixage/
Because it lacks sincerity whenever we quote scripture!
Parce que ça manque de sincérité chaque fois que nous citons les Écritures !
I can do all things through Christ/
Je peux tout faire par Christ/
That strengthens me, what about the walk in your life/
Qui me fortifie, qu'en est-il de la façon dont tu marches dans ta vie/
See your talking is right, but when we place it under the light/
Tu vois, ce que tu dis est juste, mais quand on le met en lumière/
It don't cut it like a fork and a knife/
Ça ne le fait pas comme une fourchette et un couteau/
That's when Paul was in strife or blessings was sent/
C'est quand Paul était dans la détresse ou que les bénédictions étaient envoyées/
In any situation he would be content/
Dans n'importe quelle situation, il serait content/
It ain't about achieving your goals/
Il ne s'agit pas d'atteindre tes objectifs/
We've been told it's about trusting God 'cause He's in control/
On nous a dit qu'il s'agissait de faire confiance à Dieu parce qu'il est aux commandes/
When asked how you're doing you reply "I'm blessed"/
Quand on te demande comment tu vas, tu réponds "Je suis béni"/
Are you invincible with a principle that's timeless/
Es-tu invincible avec un principe intemporel/
I'm in hot pursuit it's not the truth and I'm vexed/
Je suis à la poursuite acharnée, ce n'est pas la vérité et je suis contrarié/
We need to watch what we say like a Timex/
Nous devons faire attention à ce que nous disons comme une Timex/
Read the book like Nynex, then call/
Lis le livre comme Nynex, puis appelle/
On the Lord for repentance of your lies and all/
Le Seigneur pour la repentance de tes mensonges et de tout/
It's the rise and fall of facades for God/
C'est la montée et la chute des façades pour Dieu/
There's a whole lot of members on that squad it's odd/
Il y a beaucoup de membres dans cette équipe, c'est étrange/
What's the deal? Let's see what's right for real/
C'est quoi le problème ? Voyons ce qui est juste pour de vrai/
Often your coughing and saying "by His stripes you're healed"/
Souvent, tu tousses et dis "par ses meurtrissures, tu es guéri"/
We love it 'cause it's appealing/
On adore ça parce que c'est attirant/
Is that the kind of God that we're called to praise/
Est-ce le genre de Dieu que nous sommes appelés à louer/
Double minded and unstable in all his ways/
D'esprit double et instable dans toutes ses voies/
The Lord is flawed? I think not/
Le Seigneur est imparfait ? Je ne pense pas/
Sometimes it's hard to get the misunderstandings out like an inkspot/
Parfois, c'est difficile d'éliminer les malentendus comme une tache d'encre/
He healed us from the separation that sin caused/
Il nous a guéris de la séparation causée par le péché/
To give the gift of life like Santa Claus/
Pour donner le cadeau de la vie comme le Père Noël/
Not by works really its silly/
Pas par les œuvres, vraiment, c'est stupide/
Getting awarded for something we ain't do like Milli Vanilli/
Être récompensé pour quelque chose qu'on n'a pas fait comme Milli Vanilli/
And some of y'all might make a stink about that/
Et certains d'entre vous pourraient faire tout un plat de ça/
Instead of taking time to really think about that/
Au lieu de prendre le temps d'y réfléchir vraiment/
I'm not trying to get you upset/
J'essaie pas de t'énerver/
You can bet this is in love like Romeo to Juliet.
Tu peux parier que c'est amoureux comme Roméo et Juliette.
I hate when the church is making it worse/
Je déteste quand l'église aggrave les choses/
Teaching sin as being a generational curse/
Enseigner que le péché est une malédiction générationnelle/
This upsets me, check the scriptures let's see/
Ça me contrarie, consultons les Écritures/
If it affects your next generation like Pepsi/
Si cela affecte ta prochaine génération comme Pepsi/
They won't fall for this trap if they've seen/
Ils ne tomberont pas dans ce piège s'ils ont vu/
We're clean in Ezekiel Chapter 18/
Que nous sommes purs dans Ézéchiel chapitre 18/
Sin the souls don't keep from the older peeps/
Le péché des âmes n'empêche pas les anciens/
There's no mystique, but what a man sows he reaps/
Il n'y a pas de mystère, mais ce qu'un homme sème, il le récolte/
It's a shame some saints with sin sick frames/
C'est dommage, certains saints avec des cadres malades du péché/
Claim that it's demons that inflict pain/
Prétendent que ce sont les démons qui infligent la douleur/
The devil's scheming bothers me, follow me?
Les manœuvres du diable me dérangent, tu me suis ?
But that don't mean all trouble's demonology/
Mais ça ne veut pas dire que tous les problèmes sont de la démonologie/
Stop falsifying, they lost to Zion /
Arrêtez de falsifier, ils ont perdu contre Sion/
And failed when they were nailed to the cross' awesome triumph/
Et ont échoué lorsqu'ils ont été cloués au triomphe de la croix/
Their power to devour stopped when He's hung/
Leur pouvoir de dévorer s'est arrêté quand il a été pendu/
No need for screaming at demons at the top of our lungs/
Pas besoin de crier sur les démons à tue-tête/
We persist with energy when we shout/
Nous persistons avec énergie lorsque nous crions/
We miss if we resist the enemy he shall flee/
Nous manquons notre coup si nous résistons à l'ennemi, il fuira/
Submit to the Lord, come equipped with the sword/
Soumettez-vous au Seigneur, venez équipés de l'épée/
And know victory-it's a__ured/
Et sachez que la victoire est a__surée/
Understanding the facts you won't panic and act/
En comprenant les faits, tu ne paniqueras pas et n'agiras pas/
Like you can't relax these ain't satanic attacks/
Comme si tu ne pouvais pas te détendre, ce ne sont pas des attaques sataniques/
Your body is the temple of god-no mistaking/
Ton corps est le temple de Dieu, ne te trompe pas/
Don't fear it the Holy Spirit must be overtaken/
N'aie pas peur, le Saint-Esprit doit être dépassé/
First bind the strong man, devour up your labor/
Lie d'abord l'homme fort, dévore ton travail/
But can a creature overpower the Creator/
Mais une créature peut-elle dominer le Créateur/
Does this sour up your data/
Est-ce que cela gâche tes données/
Against all that's in the world, in you the power of Him's greater!
Contre tout ce qui est dans le monde, en toi la puissance de Lui est plus grande !
I kind of find it amusing/
Je trouve ça amusant/
We teach demons confined by binding and loosing/
On enseigne que les démons sont confinés par la liaison et le dénouement/
He's bound but he be back/
Il est lié mais il revient/
That sneaky cat must've pulled a whodini act/
Ce chat sournois a faire un tour de magie/
Trying to confuse the brethren, ask yourself this question/
En essayant de semer la confusion chez les frères, posez-vous cette question/
Are there demons running loose in heaven/
Y a-t-il des démons en liberté au ciel/
'Cause what's bound there is loosed here/
Parce que ce qui est lié là-bas est délié ici/
Doesn't sound like it's too clear/
Ça n'a pas l'air très clair/
If it's bound here and loosed there/
Si c'est lié ici et délié là-bas/
It's worth listening to the context of the text/
Ça vaut la peine d'écouter le contexte du texte/
Authority and church discipline/
Autorité et discipline de l'église/
It's puzzling to me, that Jesus will be/
C'est troublant pour moi, que Jésus soit/
In the midst of 2 or 3 that touch and agree/
Au milieu de 2 ou 3 qui se touchent et sont d'accord/
Does it make sense? Odd 'cause it doesn't/
Est-ce que ça a du sens ? Bizarre parce que non/
If the Scriptures teach and preach that God's omnipresent/
Si les Écritures enseignent et prêchent que Dieu est omniprésent/
Really it's dealing with 2 or 3 witnesses to witness it/
En réalité, il s'agit d'avoir 2 ou 3 témoins pour en témoigner/
And He'll be right there in the midst of it/
Et il sera juste au milieu/
Settle differences when the result of truth is doubtful/
Réglez les différends lorsque le résultat de la vérité est douteux/
It's safe in the multitude of counsels/
C'est sûr dans la multitude des conseillers/
Speak things that be not as though they were/
Dites des choses qui ne sont pas comme si elles l'étaient/
Like we can make those occur, you know we err/
Comme si on pouvait les faire arriver, tu sais qu'on se trompe/
'Cause this quote refers to divine attributes/
Parce que cette citation fait référence aux attributs divins/
Yeah it's Scripture but we only spitting half the truth/
Ouais, c'est l'Écriture mais on ne crache que la moitié de la vérité/
The problem is Scripture's positive/
Le problème, c'est que l'Écriture est positive/
Only God can give life that's not man's operative prerogative.
Dieu seul peut donner la vie, ce n'est pas la prérogative de l'homme.





Авторы: Chege Njoroge, William Mendoza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.