ChristCentric - Powerful Parables - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ChristCentric - Powerful Parables




Powerful Parables
Paraboles puissantes
These are earthly stories with a heavenly meaning/
Ce sont des histoires terrestres avec une signification céleste/
On its weight we should be heavily leaning/
Nous devrions nous appuyer fortement sur leur poids/
Christ gave them to man as a statement of use/
Le Christ les a données à l'homme comme une déclaration utile/
Powerful parables illustrating His truth.
De puissantes paraboles illustrant Sa vérité.
There was a rich man luxurious wealth and property/
Il était une fois un homme riche, avec une fortune et des biens luxueux/
And Lazarus imploring his help in poverty/
Et Lazare implorant son aide dans la pauvreté/
Instead of giving gauze he would send his dogs to lick the sores/
Au lieu de donner de la gaze, il envoyait ses chiens lécher les plaies/
Of this pauper outside his doors/
De ce pauvre devant sa porte/
With no offer of grub just a ration/
Sans offre de nourriture, juste une ration/
In love with his stashing, the fashion of incompassion/
Amoureux de sa cachette, la mode de l'incompassion/
Denied, then came the day the man died/
Refusé, puis vint le jour l'homme mourut/
And was carried by angels to Abraham's side/
Et fut porté par les anges aux côtés d'Abraham/
Now when the rich man's health and his wealth was taken/
Or, lorsque la santé et la fortune du riche furent emportées/
In hell he awakened and felt like he's baking/
En enfer, il s'éveilla et eut l'impression de cuire/
In flames that raged and can't be gauged by Fahrenheit/
Dans des flammes qui faisaient rage et qu'aucun Fahrenheit ne pouvait mesurer/
Amazed when he gazed and saw Lazarus in paradise/
Stupéfait, il regarda et vit Lazare au paradis/
He can't fathom why Abraham has him/
Il ne comprend pas pourquoi Abraham l'a/
And what separates is a great chasm/
Et ce qui les sépare est un grand gouffre/
Have mercy he's cursed on this side of the border/
Aie pitié, il est maudit de ce côté-ci de la frontière/
He's thirsty, dip his fingertip to bring a sip of water/
Il a soif, trempez le bout de son doigt pour lui apporter une gorgée d'eau/
Smoking with no emphysema/
Il fume sans emphysème/
And he couldn't cool off if Lazarus brought a drink of Zima/
Et il ne pourrait pas se rafraîchir si Lazare lui apportait un verre de Zima/
If memory serves correct he'd disrespect him/
Si ma mémoire est bonne, il lui manquait de respect/
And now they're on the opposite ends of the spectrum/
Et maintenant, ils sont aux deux extrémités du spectre/
His life was a big mishap and now it's a wrap/
Sa vie a été une grande erreur et maintenant c'est fini/
And it's too late to bridge the gap/
Et il est trop tard pour combler le fossé/
He begged lay death aside/
Il a supplié la mort de se retirer/
Let Lazarus and this message rise, before the rest have died/
Laisse Lazare et ce message se lever, avant que les autres ne meurent/
So they'd best decide, he replied/
Alors ils feraient mieux de se décider, répondit-il/
They'd deny if his corpse stood up and testified/
Ils nieraient si son cadavre se levait et témoignait/
Now burn for eternity with your soul disturbed/
Maintenant, brûle pour l'éternité avec ton âme troublée/
Let the living behold those who hold my word/
Que les vivants regardent ceux qui gardent ma parole/
When you're rich and don't benefit other men with it/
Quand tu es riche et que tu n'en fais pas profiter aux autres hommes/
See the rich man and Lazarus that this can be hazardous/
Regarde l'homme riche et Lazare, cela peut être dangereux/
Before it ends and your life's regrettable/
Avant qu'il ne soit trop tard et que ta vie ne soit regrettable/
Know this can be you and not hypothetical!
Sache que cela peut être toi et non hypothétique !
A farmer proceeds to sow seeds in different soil/
Un agriculteur s'apprête à semer des graines dans différents sols/
To observe which herb grew and which would spoil/
Pour observer quelle herbe pousserait et laquelle se gâterait/
And the path's results of agriculture/
Et les résultats de l'agriculture sur le chemin/
No increase the seeds a feast for a pack of vultures/
Aucune augmentation, les graines sont un festin pour une bande de vautours/
Some he'd throw around, try to sow it down in stony ground/
Il en jetait un peu partout, essayait de les semer dans un sol pierreux/
But only found that it lacked moisture/
Mais il constatait seulement qu'il manquait d'humidité/
They dried up and got fried up/
Elles séchaient et grillaient/
While other seeds were tied up in a thorn packed cloister/
Tandis que d'autres graines étaient liées dans un cloître rempli d'épines/
No room for growth, like a rope noose/
Pas de place pour la croissance, comme un nœud coulant/
Those soon were choked of no use/
Celles-ci furent bientôt étouffées, inutiles/
The only produce he received was seed put down in good ground/
Le seul produit qu'il reçut fut la semence déposée en bonne terre/
He that has an ear here's the understood sound/
Celui qui a des oreilles, voici le son entendu/
See the path is the heart where the truth was heard/
Vois, le chemin est le cœur la vérité a été entendue/
And its power was devoured by the swooping birds/
Et sa puissance a été dévorée par les oiseaux qui fondent/
The devil takes away the planted seed so they can't believe/
Le diable enlève la semence plantée pour qu'ils ne puissent pas croire/
Nothing more than fantasies/
Rien de plus que des fantasmes/
Heard the lies and the Word arised from his unfertilized phony start/
Il a entendu les mensonges et la Parole a surgi de son faux départ non fertilisé/
Now to the stony heart/
Maintenant, au cœur de pierre/
They grasp the truth, but with hard hearted attributes/
Ils saisissent la vérité, mais avec des attributs de cœur dur/
They absolutely lack the roots/
Ils manquent absolument de racines/
So there's joy for a time until their hearts are tried/
Il y a donc de la joie pendant un certain temps, jusqu'à ce que leurs cœurs soient mis à l'épreuve/
And trouble starts to rise and they apostasize/
Et les ennuis commencent à surgir et ils apostasient/
An unrepentant heart cinder block, can't give a crop/
Un cœur impénitent, un bloc de béton, ne peut pas donner de récolte/
'Cause the seed's on top and not in the rock/
Parce que la graine est au-dessus et non dans la roche/
The seed in the thorns that I've spoken about/
La graine dans les épines dont j'ai parlé/
Is when you caught up in the world and its choking it out/
C'est quand tu es pris dans le monde et qu'il l'étouffe/
Blinded to do the truth revealed/
Aveuglé pour faire la vérité révélée/
Because the group that you feel needs the Heimlich maneuver/
Parce que le groupe que tu sens a besoin de la manœuvre de Heimlich/
While the earth that bears fruit/
Tandis que la terre qui porte du fruit/
Is the heart given to birth to hear truth and persevere/
Est le cœur donné à la naissance pour entendre la vérité et persévérer/
'Cause the heart's the issue it has no worth/
Parce que le cœur est le problème, il n'a aucune valeur/
To plant seeds in some artificial Astroturf.
Pour planter des graines dans un gazon artificiel.





Авторы: Chege Njoroge, William Mendoza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.