Resurrection - ChristCentric перевод на немецкий

Resurrection

Resurrection, what's the real stake in this claim/
If Christ be not raised, our faith is in vain/
The whole church's time's a waste and a shame/
If He be not risen, our sins still remains

1: Evangel
It's an important issue and this bothers me/
How men try to dismiss it like mythology/
Scripture's getting no respect, I guess we're supposed to sweat/
Like y'all really pose a threat/
Don't even hold your breath, 'cause we're believing like Stephen/
Even if we're getting stoned to death/
Killed like how they pistoled Lincoln /
The President, it's evident it's not just wishful thinking/
Being casualties would be a travesty/
If they didn't eyewitness His majesty/
But Christ is standing at the right hand and glad to see/
Bloodshed for the Pharisees and Sadducees/
That's the kind of faith men claims fake/
The same faith that made them suffer for Jesus' name sake/
Even Peter who denied Christ when they got hostile/
After Christ was resurrected, He gave His life for the Gospel/
The Church is built on the foundation of Apostles and prophets/
Hell's gates can't stop it! But you mock it/
Perhaps it seems that y'all ain't
Getting the facts like a fax machine/
They were thrown to the lions and ate for sport/
Set on fire to illuminate their courts/
For a lie, why would they try to waste their breath/
Let alone try facing death/
The foundation of our belief and most pivotal/
If false of all men we'd be the most pitiful/
Since Christ was raised, we'll be, that's so dope/
We don't have to sorrow like those who have no hope/
No getting down like a slope, we're merry instead/
Jesus Christ said "let the dead bury the dead!"/
And god is not a god of the dead but of the living/
And since we've been forgiven through Christ we'll get risen/
Without that, all men be doomed/
But thank God for blessing us with the empty tomb/
Praise Jesus Christ of Nazareth/
The way, truth, life and that thing happened to Lazarus!

2: Q-D.O.G.
At the graveyard, sun rays are barred/
They're burying my pops and the days are hard/
But the fact that he's going to be raised by God/
Has got my soul bed rocked, I can't be razor scarred/
Now my feet, shod, with the gospel of peace I'm ready/
Don't even need a fleece for God I'm steady/
Trusting what His Word say/
That Christ died for sins, was buried, and rose on the 3rd day/
Now let's suppose it was hearsay, you think I would be here today/
Or appear to be here to stay/
Getting jeers from my peers who say/
That in Christ "you're softer than a spinach soufflé/
But I know that I know that Christ is the way/
And the resurrection for the life to come/
The true Son who got the nod from God/
When He was raised up like a gambler with a trump card/
Showing His offering was pleasing/
Choking death that had my spiritual breath wheezing/
So now we sing o death where is your sting/
I could look up in the clouds and see there is my King/
And my life is now hidden in Christ/
Raised up to the heavenly heights with the God of the heavenly lights/
Made a Son with all heavenly rights/
And through the power of the spirit fight the heavenly fight/
Because the world we're in is a sin whirlwind/
Through the trespass of one we were all hurled in/
But praise the Lord that gift ain't like the trespass/
And those who hear the Lords voice will be raised at the last!

Auferstehung

Auferstehung, was steht wirklich auf dem Spiel bei dieser Behauptung?/
Wenn Christus nicht auferstanden ist, ist unser Glaube vergeblich./
Die ganze Zeit der Kirche ist eine Verschwendung und eine Schande./
Wenn Er nicht auferstanden ist, bleiben unsere Sünden bestehen.

1: Evangel
Es ist eine wichtige Frage, und das stört mich,/
Wie Männer versuchen, es als Mythologie abzutun./
Die Schrift bekommt keinen Respekt, ich schätze, wir sollen schwitzen,/
Als ob ihr wirklich eine Bedrohung wärt./
Haltet nicht mal den Atem an, denn wir glauben wie Stephanus,/
Auch wenn wir zu Tode gesteinigt werden./
Getötet, wie sie Lincoln erschossen haben,/
Den Präsidenten, es ist offensichtlich, dass es nicht nur Wunschdenken ist./
Opfer zu sein, wäre eine Farce,/
Wenn sie Seine Majestät nicht mit eigenen Augen gesehen hätten./
Aber Christus steht zur Rechten und freut sich,/
Blutvergießen für die Pharisäer und Sadduzäer zu sehen./
Das ist die Art von Glauben, von dem Männer behaupten, er sei falsch,/
Derselbe Glaube, der sie dazu brachte, um Jesu Namens willen zu leiden./
Sogar Petrus, der Christus verleugnete, als sie feindselig wurden,/
Nachdem Christus auferstanden war, gab er sein Leben für das Evangelium./
Die Kirche ist auf dem Fundament von Aposteln und Propheten aufgebaut,/
Die Pforten der Hölle können sie nicht aufhalten! Aber ihr spottet darüber./
Vielleicht scheint es, dass ihr nicht/
Die Fakten bekommt, wie ein Faxgerät./
Sie wurden den Löwen vorgeworfen und zur Unterhaltung gefressen,/
In Brand gesteckt, um ihre Höfe zu beleuchten./
Für eine Lüge, warum sollten sie versuchen, ihren Atem zu verschwenden,/
Geschweige denn, dem Tod ins Auge zu sehen?/
Das Fundament unseres Glaubens und das Entscheidendste,/
Wenn es falsch wäre, wären wir von allen Menschen am erbärmlichsten./
Da Christus auferstanden ist, werden wir es auch sein, das ist so toll./
Wir müssen nicht trauern wie die, die keine Hoffnung haben./
Wir sind nicht niedergeschlagen, sondern fröhlich./
Jesus Christus sagte: "Lasst die Toten die Toten begraben!"/
Und Gott ist nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebenden./
Und da uns durch Christus vergeben wurde, werden wir auferstehen./
Ohne das wären alle Menschen verloren,/
Aber Gott sei Dank, dass er uns mit dem leeren Grab gesegnet hat./
Preiset Jesus Christus von Nazareth,/
Den Weg, die Wahrheit, das Leben und das, was Lazarus widerfahren ist!

2: Q-D.O.G.
Auf dem Friedhof werden die Sonnenstrahlen abgehalten,/
Sie begraben meinen Vater, und die Tage sind hart./
Aber die Tatsache, dass er von Gott auferweckt werden wird,/
Hat meine Seele erschüttert, ich kann keine Narben davontragen, meine Liebste./
Jetzt sind meine Füße beschuht, mit dem Evangelium des Friedens bin ich bereit,/
Ich brauche nicht einmal ein Vlies, für Gott bin ich standhaft./
Ich vertraue auf das, was Sein Wort sagt,/
Dass Christus für unsere Sünden gestorben ist, begraben wurde und am dritten Tag auferstanden ist./
Nehmen wir nun an, es wäre Hörensagen, glaubst du, ich wäre heute hier,/
Oder würde den Anschein erwecken, hier zu bleiben?/
Ich ernte Spott von meinen Kollegen, die sagen,/
Dass ich in Christus "weicher als ein Spinatsoufflé" bin./
Aber ich weiß, dass ich weiß, dass Christus der Weg ist,/
Und die Auferstehung für das kommende Leben,/
Der wahre Sohn, der von Gott das Nicken bekam,/
Als er auferweckt wurde, wie ein Spieler mit einem Trumpf,/
Der zeigte, dass sein Opfer wohlgefällig war,/
Der den Tod erstickte, der meinen geistlichen Atem keuchen ließ./
So singen wir nun: Tod, wo ist dein Stachel?/
Ich könnte in die Wolken schauen und sehen, da ist mein König./
Und mein Leben ist jetzt in Christus verborgen,/
Auferweckt zu himmlischen Höhen mit dem Gott der himmlischen Lichter,/
Zum Sohn gemacht mit allen himmlischen Rechten,/
Und durch die Kraft des Geistes den himmlischen Kampf kämpfen./
Denn die Welt, in der wir leben, ist ein Sündenwirbel,/
Durch die Übertretung des Einen wurden wir alle hineingeschleudert./
Aber preist den Herrn, dass die Gabe nicht wie die Übertretung ist,/
Und die, die die Stimme des Herrn hören, werden am Jüngsten Tag auferweckt werden!