ChristCentric - Salvation - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ChristCentric - Salvation




Salvation
Salut
1a: Apologist
1a: Apologiste
Salvation for those who face condemnation/
Le salut pour ceux qui font face à la condamnation/
On the way to Gehenna, eternal separation/
Sur le chemin de la Géhenne, la séparation éternelle/
Regeneration, by the Spirit of the Lord, an invitation/
La régénération, par l'Esprit du Seigneur, une invitation/
Pick up and read His Word! A dope relation/
Prends et lis Sa Parole ! Une relation géniale/
Between creature and Creator, communication/
Entre la créature et le Créateur, la communication/
Versus d___ation is much greater/
Contre la damnation est beaucoup plus grande/
You want to ask me "what do I have to do?"/
Tu veux me demander "que dois-je faire ?"/
Just believe that Jesus Christ died on the cross for you/
Crois seulement que Jésus-Christ est mort sur la croix pour toi/
He gave His life so we can live with Him/
Il a donné sa vie pour que nous puissions vivre avec Lui/
The final sacrifice atoner of your sins/
Le sacrifice final, expiation de tes péchés/
Born in Bethlehem, died in Jerusalem/
à Bethléem, mort à Jérusalem/
He came from the realm of heaven to dwell with men...
Il est venu du royaume des cieux pour habiter avec les hommes...
1b: Evangel/
1b: Évangile
Width, depth, height/
Largeur, profondeur, hauteur/
None of that can separate me from the love of Christ/
Rien de tout cela ne peut me séparer de l'amour du Christ/
That's right-The Messiah, liver than a livewire/
C'est vrai - Le Messie, plus vivant qu'un fil électrique/
Purer than gold tried by fire, there's none higher/
Plus pur que l'or éprouvé par le feu, il n'y a personne de plus haut/
Higher than the ladder of Jacob/
Plus haut que l'échelle de Jacob/
Sleeping on Christ? You better wake up/
Tu dors sur Christ ? Tu ferais mieux de te réveiller/
Take up your cross and follow Him/
Prends ta croix et suis-le/
You make that choice you'll be as wise as Solomon/
Si tu fais ce choix, tu seras aussi sage que Salomon/
Faced with cutting a baby in half/
Confronté au partage d'un bébé en deux/
Thought it's funny? Maybe you laughed/
Tu as trouvé ça drôle ? Peut-être as-tu ri/
But you won't when you're facing the wrath/
Mais tu ne riras plus face à la colère/
When He separates the wheat from the chaff/
Lorsqu'Il séparera le blé de l'ivraie/
Failing to recognize that for us
Ne pas reconnaître que pour nous
Christ stuck out His neck like a giraffe.
Christ a tendu le cou comme une girafe.
To all the killers, emcees and drug dealers/
À tous les tueurs, les MC et les trafiquants de drogue/
The college students who think we came from gorillas/
Les étudiants qui pensent que nous descendons des gorilles/
We preach foolishness Christ our foundation/
Nous prêchons la folie, Christ notre fondement/
To those who believe it's the power of salvation/
Pour ceux qui croient, c'est la puissance du salut/
2000 years ago He came to planet earth/
Il y a 2000 ans, Il est venu sur la planète Terre/
To save the lost sheep through giving a new birth/
Pour sauver les brebis perdues en leur donnant une nouvelle naissance/
A new heart, new start and foundation/
Un nouveau cœur, un nouveau départ et un nouveau fondement/
To those who believe it's the power of salvation.
Pour ceux qui croient, c'est la puissance du salut.
2a: Apologist
2a: Apologiste
The Rock of ages, King of Kings, Lord of Lords/
Le Roc des âges, Roi des rois, Seigneur des seigneurs/
The Alpha and Omega, out of His mouth comes a sword/
L'Alpha et l'Oméga, de sa bouche sort une épée/
He's at the door knocking and if you hear/
Il est à la porte et frappe, et si tu entends/
And let Him in, He'll come near to crush your fears/
Et que tu le laisses entrer, Il s'approchera pour écraser tes peurs/
And to save you from eternal punishment/
Et te sauver du châtiment éternel/
Prepared for the devil and his angels at the judgment/
Préparé pour le diable et ses anges au jugement/
You've been warned by the Son that was born in a manger/
Tu as été averti par le Fils qui est dans une mangeoire/
To save you from the danger of the coming storm/
Pour te sauver du danger de la tempête à venir/
God the Son came in the flesh to restore a relation/
Dieu le Fils s'est fait chair pour restaurer une relation/
Between God and His creation/
Entre Dieu et sa création/
A holy nation, before we must appear/
Une nation sainte, avant que nous devions comparaître/
So he that has an ear let him hear...
Que celui qui a des oreilles entende...
2b: Evangel
2b: Évangile
Are we worth it to kill the one that don't deserve it/
Vaut-il la peine de tuer celui qui ne le mérite pas/
The one that's perfect and the one that deserves our worship/
Celui qui est parfait et celui qui mérite notre adoration/
Give props to the Yehoshua, some say Yeshua/
Rendre hommage à Yeshua, certains disent Yehoshua/
Means Jehovah saves us from being spit out like tua/
Signifie que Yahvé nous sauve d'être recrachés comme du tua/
Manure, dunghill, our sins got the Son killed/
Fumier, tas de fumier, nos péchés ont fait tuer le Fils/
Not your ordinary run of the mill/
Pas votre quotidien banal/
Worth more than one zill plus all banks/
Vaut plus qu'un milliard et toutes les banques/
I give thanks to the one who
Je rends grâce à celui qui
Brought redemption just like the Shawshank/
A apporté la rédemption, tout comme les Évadés/
Believe in Jesus Christ don't believe the hype/
Crois en Jésus-Christ, ne crois pas au battage médiatique/
That claims all religion's the same, believe in either type/
Qui prétend que toutes les religions sont les mêmes, crois en n'importe quel type/
So I came to squeeze the mic tight
Alors je suis venu serrer le micro fort
Enough to give you a grip of the truth/
Assez pour te donner une prise sur la vérité/
And produce fruit that seize the light.
Et produire des fruits qui saisissent la lumière.
3a: Apologist
3a: Apologiste
Yo, I am god, is what many of you claim/
Yo, je suis Dieu, c'est ce que beaucoup d'entre vous prétendent/
A statement like that will get you right in hell's flame/
Une telle déclaration vous enverra droit dans les flammes de l'enfer/
And if you're god, then make it simple and plain/
Et si tu es Dieu, alors rends-le simple et clair/
Take your own life then bring it up again/
Prends ta propre vie et ramène-la à la vie/
Make the clouds rain, stop a speeding train/
Fais pleuvoir les nuages, arrête un train à toute allure/
Take away all pain, heal the blind and lame/
Enlève toute douleur, guéris les aveugles et les boiteux/
There's only one Lord who shines like a pearl/
Il n'y a qu'un seul Seigneur qui brille comme une perle/
The Lamb of God who takes the sins of the world/
L'Agneau de Dieu qui enlève les péchés du monde/
He fulfilled every prophecy, Isaiah 53/
Il a accompli toutes les prophéties, Esaïe 53/
Pierced for our transgressions and our iniquities/
Percé pour nos transgressions et nos iniquités/
How can it be? That He died for you and me/
Comment est-ce possible ? Qu'il soit mort pour toi et moi/
The love of God was poured out for all eternity...
L'amour de Dieu a été déversé pour l'éternité...
3b: Evangel
3b: Évangile
You want to be a player? You lost this game/
Tu veux être un joueur ? Tu as perdu ce jeu/
Coming out shorter than Tattoo
En sortant plus petit que Tattoo
Screaming "the plane, boss, the plane!"/
En criant "l'avion, patron, l'avion !"/
Ain't no Fantasy Island, stop smiling/
Il n'y a pas d'Île Fantastique, arrête de sourire/
You're headed to dwell in hell because of sin's defiling/
Tu es destiné à habiter en enfer à cause de la souillure du péché/
If you don't want to give the reverence to Christ/
Si tu ne veux pas révérer le Christ/
To be précised you're enticed by the pleasures of life/
Pour être précis, tu es tenté par les plaisirs de la vie/
Living trife in my sight is what I see man doing/
Vivre une vie futile à mes yeux, c'est ce que je vois l'homme faire/
See the human error of your way leads to ruin/
Vois que l'erreur humaine de ton chemin mène à la ruine/
Big trouble, man has a struggle-A war within/
Gros problème, l'homme a une lutte - Une guerre intérieure/
All because of Adam's apple, or sin's origin/
Tout cela à cause de la pomme d'Adam, ou l'origine du péché/
But Christ placed in my heart a new song, shall we move on/
Mais Christ a placé dans mon cœur un chant nouveau, allons-nous de l'avant/
And spread God's Word like Grey Poupon!
Et répandre la Parole de Dieu comme la moutarde Grey Poupon !





Авторы: Chege Njoroge, William Mendoza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.