Elevator - Christafari перевод на немецкий

Elevator

So we check into our hotel on tour
And the elevator door opens
A man looks at me and says
"Going up or going down?"

I looked him with a smile and I paused and said
"This elevator's going up"
Going up to the top floor - yeah
Gonna go and see my Lord
I'm going up to the top floor

This elevator's going up
Going up to the top floor - yeah
Gonna bring 'em all to the Lord
I'm going up to the top floor

I push the button and then
Hear the elevator ding
When the doors open
I better step and come in
No time to delay me talking seriously
Then the elevator operator says to me
"Going up or going down?"

I better choose wisely
My decision right now is for eternity
Then I clear my throat "ugh um" to speak clearly
And say to the liftman
"The penthouse suite!"

Inna me Father's house are many mansions
If there weren't I would say so
Inna me Father's house are many mansions
A place I long for you to go

This elevator's going up
Going up to the top floor - yeah
Gonna go and see my Lord - yeah
I'm going up to the top floor

This elevator's going up
Going up to the top floor - yeah
Gonna go and see my Lord
Going up to the top floor

Then he looked at me with curiosity
"To get to the top floor you betta have the right key"
So I paused for a second
To create some suspense
Then from my chest pocket came a key I present

Then the elevator operator spoke softly
With a kindhearted smile
"You chose wisely!"
With the cross-shaped key we are headed to the top - nonstop

This elevator's going up
Going up to the top floor - yeah
Gonna bring 'em all to the Lord - yeah
Going up to the top floor

This elevator's going up
Going up to the top floor - yeah
Gonna bring 'em all to the Lord
Going up to the top floor

Going up...

Inna me Father's house are many mansions
If there weren't I would say so
Inna me Father's house
Are oh so many mansions
A place I long for you to go

I'm going home
I'm going home
I'm going home

I'm going home
I'm going home
I'm going home

This elevator's going up

I'm going home (To the top floor)
I'm going home (To the Lord)
I'm going home (Yo)

This elevator's going up

Do it y'all
I'm going home (To the top floor, yeah)
I'm going home (And see my Lord)
I'm going home

This elevator's going up

Fahrstuhl

Also, wir checken auf Tour in unserem Hotel ein
Und die Fahrstuhltür öffnet sich
Ein Mann schaut mich an und sagt
"Fährst du nach oben oder nach unten?"

Ich schaute ihn lächelnd an, hielt inne und sagte
"Dieser Fahrstuhl fährt nach oben"
Hoch ins oberste Stockwerk - ja
Ich werde meinen Herrn sehen
Ich fahre hoch ins oberste Stockwerk

Dieser Fahrstuhl fährt nach oben
Hoch ins oberste Stockwerk - ja
Ich werde sie alle zum Herrn bringen
Ich fahre hoch ins oberste Stockwerk

Ich drücke den Knopf und dann
Höre ich den Fahrstuhl klingeln
Wenn sich die Türen öffnen
Sollte ich besser eintreten
Keine Zeit zu verlieren, ich rede ernst
Dann sagt der Fahrstuhlführer zu mir
"Fährst du nach oben oder nach unten?"

Ich sollte weise wählen
Meine Entscheidung jetzt ist für die Ewigkeit
Dann räuspere ich mich, "ugh um", um klar zu sprechen
Und sage zum Liftboy
"Die Penthouse-Suite!"

Im Haus meines Vaters gibt es viele Wohnungen
Wenn es nicht so wäre, würde ich es sagen
Im Haus meines Vaters gibt es viele Wohnungen
Ein Ort, an den ich dich so gerne mitnehmen würde, meine Liebe.

Dieser Fahrstuhl fährt nach oben
Hoch ins oberste Stockwerk - ja
Ich werde meinen Herrn sehen - ja
Ich fahre hoch ins oberste Stockwerk

Dieser Fahrstuhl fährt nach oben
Hoch ins oberste Stockwerk - ja
Ich werde meinen Herrn sehen
Ich fahre hoch ins oberste Stockwerk

Dann schaute er mich neugierig an
"Um ins oberste Stockwerk zu gelangen, brauchst du den richtigen Schlüssel"
Also hielt ich kurz inne
Um etwas Spannung zu erzeugen
Dann zog ich aus meiner Brusttasche einen Schlüssel hervor

Dann sprach der Fahrstuhlführer leise
Mit einem gütigen Lächeln
"Du hast weise gewählt!"
Mit dem kreuzförmigen Schlüssel fahren wir nach oben – nonstop

Dieser Fahrstuhl fährt nach oben
Hoch ins oberste Stockwerk - ja
Ich werde sie alle zum Herrn bringen - ja
Ich fahre hoch ins oberste Stockwerk

Dieser Fahrstuhl fährt nach oben
Hoch ins oberste Stockwerk - ja
Ich werde sie alle zum Herrn bringen
Ich fahre hoch ins oberste Stockwerk

Nach oben...

Im Haus meines Vaters gibt es viele Wohnungen
Wenn es nicht so wäre, würde ich es sagen
Im Haus meines Vaters
Gibt es ach so viele Wohnungen
Ein Ort, an den ich dich so gerne mitnehmen würde, meine Liebe.

Ich gehe nach Hause
Ich gehe nach Hause
Ich gehe nach Hause

Ich gehe nach Hause
Ich gehe nach Hause
Ich gehe nach Hause

Dieser Fahrstuhl fährt nach oben

Ich gehe nach Hause (Ins oberste Stockwerk)
Ich gehe nach Hause (Zum Herrn)
Ich gehe nach Hause (Yo)

Dieser Fahrstuhl fährt nach oben

Macht es, Leute
Ich gehe nach Hause (Ins oberste Stockwerk, ja)
Ich gehe nach Hause (Und sehe meinen Herrn)
Ich gehe nach Hause

Dieser Fahrstuhl fährt nach oben