Текст и перевод песни Christafari - Good Samaritan

Good Samaritan

This one's for the neglected and the rejected - ooyo
I'm cruising home on my skateboard
Coming from a political protest (Protest)
I see the ones that I abhor
And they're surrounding me with violence (Violence)
They hit me in the head
And then they pulled my dreads
It's such a dreadful day (Dreadful)
And they leave me for dead
In a pool of red
All I can do is pray

The good Samaritan, Samaritan
Are you a good Samaritan
The good Samaritan, Samaritan
Are you a good Samaritan

I see a priest but he looks the other way
In a hurry just to hear a confession (Confession)
A politician full of empty promises
Says he'll help once he wins the election (Election)

So as I lie and about to die
With no help from a passerby
Lord I cry but they all deny
Just walk away and turn a blind eye

But then here comes a guy
He is my enemy
So much to my surprise
He doesn't turn away

The good Samaritan, Samaritan
Are you a good Samaritan?
The good Samaritan, Samaritan
Better know a good Samaritan

He took me to the hospital
And paid for all my bills
I thought he was my enemy - yeah

So all along the news was wrong
For he's the only one
To care for me - yeah

So many people crying out for help
But nobody wants to help them (Help them)
It seems everyone is looking out for themselves
It's such a selfish system (System)

The good Samaritan, Samaritan
Are you a good Samaritan
I need to know a good Samaritan, Samaritan
Better know a good Samaritan

They want to turn us against our brothers
And to keep us focused on ourselves
They try to train us to hate each other
But turn to them and offer help, help

The good Samaritan, Samaritan
Are you a good Samaritan
The good Samaritan, Samaritan
Better know a good Samaritan

Ay ay ay ay

Do unto others
As you'd have them do to you
Be a good Samaritan - yeah
So Jah say; do unto others
As you'd have them do to you
Be a good Samaritan - woah

This one's for the neglected and the rejected

Le Bon Samaritain

Celle-ci est pour les négligés et les rejetés - ooyo
Je rentre à la maison sur ma planche à roulettes
En revenant d'une manifestation politique (Protestation)
Je vois ceux que j'abhorre
Et ils m'entourent de violence (Violence)
Ils me frappent à la tête
Et puis ils ont tiré sur mes dreadlocks
C'est une journée horrible (Horrible)
Et ils me laissent pour mort
Dans une mare de sang
Tout ce que je peux faire, c'est prier

Le bon Samaritain, Samaritain
Es-tu un bon Samaritain ?
Le bon Samaritain, Samaritain
Es-tu un bon Samaritain ?

Je vois un prêtre mais il regarde ailleurs
Pressé d'entendre une confession (Confession)
Un politicien plein de promesses vides
Dit qu'il aidera une fois qu'il aura gagné l'élection (Élection)

Alors que je suis allongé et sur le point de mourir
Sans l'aide d'un passant
Seigneur, je crie mais ils le nient tous
S'en vont et ferment les yeux

Mais voilà qu'un type arrive
C'est mon ennemi
À ma grande surprise
Il ne se détourne pas

Le bon Samaritain, Samaritain
Es-tu un bon Samaritain ?
Le bon Samaritain, Samaritain
Mieux vaut connaître un bon Samaritain

Il m'a emmené à l'hôpital
Et a payé toutes mes factures
Je pensais qu'il était mon ennemi - ouais

Alors tout le temps, les nouvelles avaient tort
Car il est le seul
À prendre soin de moi - ouais

Tant de gens crient à l'aide
Mais personne ne veut les aider (Les aider)
On dirait que tout le monde ne pense qu'à soi
C'est un système égoïste (Système)

Le bon Samaritain, Samaritain
Es-tu un bon Samaritain ?
J'ai besoin de connaître un bon Samaritain, Samaritain
Mieux vaut connaître un bon Samaritain

Ils veulent nous retourner les uns contre les autres
Et nous faire rester concentrés sur nous-mêmes
Ils essaient de nous apprendre à nous haïr les uns les autres
Mais tourne-toi vers eux et offre de l'aide, de l'aide

Le bon Samaritain, Samaritain
Es-tu un bon Samaritain ?
Le bon Samaritain, Samaritain
Mieux vaut connaître un bon Samaritain

Ay ay ay ay

Fais aux autres
Ce que tu aimerais qu'ils te fassent
Sois un bon Samaritain - ouais
Alors Jah dit ; fais aux autres
Ce que tu aimerais qu'ils te fassent
Sois un bon Samaritain - woah

Celle-ci est pour les négligés et les rejetés