Meet the Teachers (interlude) - Christafari перевод на немецкий

Meet the Teachers (interlude)

SEYMOUR: Seymour the Seagull here, with a bird's-eye view of another sunny Sunday morning in the twin island republic of Yeahman & Noman. With much of the staff on a holiday of their own this week, the beach resort management is left with no other option but to bring in a rag-tag crew of unconventional teachers to lead the children.
Let's drop in on 'em
YOUTH DIRECTOR: All right kids, attention! Quiet please. Attention! Line up, line up. Make a straight line. Since we're a bit short staffed today, I have had to make some creative staffing decisions. Today we have a raggamuffin Sunday school teaching crew
Kids: Hello teachers!
SEYMOUR: And this vagabond crew consists of Nigel the Iguana
NIGEL: Wait now man, I'm a chameleon!
SEYMOUR: Nigel the Iguana
NIGEL: Cha!
SEYMOUR: Calypso the singing coconut
CALYPSO: (sings) Calypso sweet, Calypso sweet, cause Calypso the Coconut he is Calypso sweet
(Repeat)
That sounds good!
SEYMOUR: Excuse me, can we keep these ductions a little bit shorter?
CALYPSO: Sorry man
SEYMOUR: And Manu the know-it-all Mango
MANU: At your service
Random voices: Whew! That guy is a bit ripe! For real. Boy I'll say! Oh man
MANU: Thank you very often. And today we are going to teach Reggae Sunday School.

Triff die Lehrer (Zwischenspiel)

SEYMOUR: Seymour die Möwe hier, mit einem Blick aus der Vogelperspektive auf einen weiteren sonnigen Sonntagmorgen in der Zwillingsinselrepublik Yeahman & Noman. Da ein Großteil des Personals diese Woche selbst im Urlaub ist, bleibt der Leitung des Strandresorts keine andere Wahl, als eine zusammengewürfelte Truppe unkonventioneller Lehrer für die Kinderbetreuung einzustellen.
Schauen wir mal bei ihnen vorbei.
JUGENDLEITER: Alles klar, Kinder, Aufmerksamkeit! Ruhe bitte. Aufmerksamkeit! Aufstellen, aufstellen. Bildet eine gerade Reihe. Da wir heute etwas unterbesetzt sind, musste ich einige kreative Personalentscheidungen treffen. Heute haben wir eine Raggamuffin-Sonntagsschul-Lehrertruppe.
Kinder: Hallo Lehrer!
SEYMOUR: Und diese Vagabunden-Truppe besteht aus Nigel dem Leguan.
NIGEL: Warte mal, Mann, ich bin ein Chamäleon!
SEYMOUR: Nigel der Leguan.
NIGEL: Cha!
SEYMOUR: Calypso, die singende Kokosnuss.
CALYPSO: (singt) Calypso süß, Calypso süß, denn Calypso die Kokosnuss, er ist Calypso süß.
(Wiederholung)
Das klingt gut!
SEYMOUR: Entschuldigen Sie, können wir diese Vorstellungen etwas kürzer halten?
CALYPSO: Sorry, Mann.
SEYMOUR: Und Manu, die allwissende Mango.
MANU: Zu Ihren Diensten.
Zufällige Stimmen: Puh! Der Typ ist ein bisschen reif! Echt jetzt. Mann, das sag ich dir! Oh Mann.
MANU: Ich danke Ihnen sehr oft. Und heute werden wir Reggae-Sonntagsschule unterrichten.