Текст и перевод песни Christafari - Pandemic (Quarantine Anthem)

Pandemic (Quarantine Anthem)

So I just get off a plane and my throat is hurting
So I go to the doctor
The doctor walks in with a face mask and goggles
And doesn′t even look at me and says
We're out of tests so you′re going to have to be quarantined-- What
So I go to the grocery store to get some supplies
But there's nothing left

It's such an empty scene, yes
Cause everybody is in a quarantine
The Governor telling us to shelter in place
So me cranking up this riddim
With the drum and the bass
Supposed to be on a 10 country tour
But me locked up in the studio
Now safe and secure
Writing these lyrics got to spit them out fast
So you better put on your N-95 mask

Mass panic
Pandemic
Pestilence is everywhere I say don′t panic
Cause God′s got it
Children have no fear

We no fear, we no fear, we no fear
About no Covid-19
No we no fear, we no fear, we no fear
Cause Christ is the King - eh oh
No we no fear, we no fear, we no fear
About no dreaded virus - ooh yo
No we no fear, we no fear, we no fear
Cause Christ is with us - eh oh

All of them a fear about this covid 19
And so many stores selling out of everything
Cant' even find hand sanitizer
Recession hit - we pockets getting tighter - woe
And will they send in the National Guard
Tell me I cannot leave my own yard
See people fightin′ over toilet paper - Yo
How many years you gonna use that for

Mass panic
Pandemic
People fretting about their healthcare
Don't panic
Cause God′s got it

Children have no fear
We no fear, we no fear, we no fear
About no Covid-19
No we no fear, we no fear, we no fear
Cause Christ is the King - eh oh
No we no fear, we no fear, we no fear
What's in the newspaper - ooh yoi
No we no fear, we no fear, we no fear
We know that God is greater

Darkness blocks the sun
Death is stalking everyone
Across the mighty seas
Crippling nations

God You are my light
Healer of creation
You will give me strength
While I am waitin′, waitin

Everyday they're counting up more deaths
So much stress it's leaving me short of breath-- gasp
Now they say I cannot go to church - cha
But they cannot keep me from God′s Word - ya
While they′re searching for the antivirus
Never forget that Christ is with us
We may not know what the future holds
But we know WHO holds the future yeah

Mass panic
Pandemic
Pestilence is everywhere I say don't panic
Cause God′s got it
Children have no fear

We no fear, we no fear, we no fear
About no Covid-19
No we no fear, we no fear, we no fear
Cause Christ is the King - eh oh
No we no fear, we no fear, we no fear
About no dreaded virus - ooh yo
No we no fear, we no fear, we no fear
Cause Christ is with us - eh oh

So people don't fear no way
People don′t fear no way
No people don't fear no way
For hope is coming

Ya, ya, ya, ya
All them a talk ′bout the negative tings
Can't get them out of my mind
So no more television set
Gonna spend some family time
Can't go to work, can′t go to church
I′m trapped inna this place
Not feeling great then isolate
And cover up your face yo

Cover up your face
Cover up your face
Not feeling great then isolate
And cover up your face
Me say cover up your face
Cover up your face
Not feeling great then isolate
And cover up your face

We no fear, we no fear, we no fear
About no Covid-19
No we no fear, we no fear, we no fear
Cause Christ is the King - eh oh
No we no fear, we no fear, we no fear
What's in the newspaper - ooh yo
No we no fear, we no fear, we no fear
We know that God is greater - eh oh

All them fret ′bout this Covid 19
And telling us we've got to quarantine
Now they may have found a cure
When will we really know for sure
This is not the end
Don′t give up hope

Pandémie (Hymne de Confinement)

Je descends d’un avion et j’ai mal à la gorge.
Alors je vais chez le médecin.
Le médecin arrive avec un masque et des lunettes de protection
et sans même me regarder, il me dit :
« On n’a plus de tests, vous allez devoir vous mettre en quarantaine. » Quoi ?
Alors je vais au supermarché pour faire des provisions,
mais il n’y a plus rien.

C’est une scène tellement vide, oui,
parce que tout le monde est en quarantaine.
Le gouverneur nous dit de rester confinés,
alors je monte le son de ce riddim,
avec la batterie et la basse.
J’étais censé faire une tournée dans 10 pays,
mais je suis enfermé dans mon studio,
maintenant en sécurité.
J’écris ces paroles, je dois les cracher vite,
alors tu ferais mieux de mettre ton masque N-95.

Panique générale,
pandémie,
la peste est partout, je te dis ne panique pas,
parce que Dieu gère,
les enfants n’ont pas peur.

On n’a pas peur, on n’a pas peur, on n’a pas peur,
de ce Covid-19.
Non, on n’a pas peur, on n’a pas peur, on n’a pas peur,
parce que le Christ est Roi, eh oh.
Non, on n’a pas peur, on n’a pas peur, on n’a pas peur,
de ce satané virus, oh ouais.
Non, on n’a pas peur, on n’a pas peur, on n’a pas peur,
parce que le Christ est avec nous, eh oh.

Ils ont tous peur de ce Covid-19,
et tant de magasins sont en rupture de stock,
impossible de trouver du gel hydroalcoolique.
La récession a frappé, nos poches se vident, malheur.
Et vont-ils envoyer la Garde nationale ?
Me dire que je ne peux pas quitter ma propriété ?
Voir des gens se battre pour du papier toilette, yo,
pour combien d’années comptes-tu l’utiliser ?

Panique générale,
pandémie,
les gens s’inquiètent pour leur santé.
Ne panique pas,
parce que Dieu gère.

Les enfants n’ont pas peur.
On n’a pas peur, on n’a pas peur, on n’a pas peur,
de ce Covid-19.
Non, on n’a pas peur, on n’a pas peur, on n’a pas peur,
parce que le Christ est Roi, eh oh.
Non, on n’a pas peur, on n’a pas peur, on n’a pas peur
de ce qu’il y a dans le journal, oh ouais.
Non, on n’a pas peur, on n’a pas peur, on n’a pas peur,
on sait que Dieu est plus grand.

Les ténèbres cachent le soleil,
la mort traque tout le monde,
à travers les mers puissantes,
paralysant les nations.

Dieu, tu es ma lumière,
guérisseur de la création.
Tu me donneras la force
pendant que j’attends, j’attends.

Chaque jour, ils comptent plus de morts,
tellement de stress que j’en ai le souffle coupé, je suffoque.
Maintenant, ils disent que je ne peux pas aller à l’église, ah,
mais ils ne peuvent pas m’empêcher de lire la Parole de Dieu, ouais.
Pendant qu’ils cherchent l’antivirus,
n’oublions jamais que le Christ est avec nous.
On ne sait peut-être pas ce que l’avenir nous réserve,
mais on sait QUI tient l’avenir entre ses mains, ouais.

Panique générale,
pandémie,
la peste est partout, je te dis ne panique pas,
parce que Dieu gère,
les enfants n’ont pas peur.

On n’a pas peur, on n’a pas peur, on n’a pas peur,
de ce Covid-19.
Non, on n’a pas peur, on n’a pas peur, on n’a pas peur,
parce que le Christ est Roi, eh oh.
Non, on n’a pas peur, on n’a pas peur, on n’a pas peur,
de ce satané virus, oh ouais.
Non, on n’a pas peur, on n’a pas peur, on n’a pas peur,
parce que le Christ est avec nous, eh oh.

Alors, n’ayez pas peur, vraiment,
n’ayez pas peur, vraiment,
non, n’ayez pas peur, vraiment,
car l’espoir arrive.

Ouais, ouais, ouais, ouais,
ils parlent tous de choses négatives,
je n’arrive pas à les oublier.
Alors, plus de télévision,
je vais passer du temps en famille.
Je ne peux pas aller travailler, je ne peux pas aller à l’église,
je suis coincé ici.
Je ne me sens pas bien, alors je m’isole
et je me couvre le visage, yo.

Couvre-toi le visage,
couvre-toi le visage.
Je ne me sens pas bien, alors je m’isole
et je me couvre le visage.
Je te dis, couvre-toi le visage,
couvre-toi le visage.
Je ne me sens pas bien, alors je m’isole
et je me couvre le visage.

On n’a pas peur, on n’a pas peur, on n’a pas peur,
de ce Covid-19.
Non, on n’a pas peur, on n’a pas peur, on n’a pas peur,
parce que le Christ est Roi, eh oh.
Non, on n’a pas peur, on n’a pas peur, on n’a pas peur
de ce qu’il y a dans le journal, oh ouais.
Non, on n’a pas peur, on n’a pas peur, on n’a pas peur,
on sait que Dieu est plus grand, eh oh.

Ils s’inquiètent tous de ce Covid-19
et nous disent qu'on doit se mettre en quarantaine.
Maintenant, ils ont peut-être trouvé un remède,
mais quand le saurons-nous vraiment ?
Ce n’est pas la fin,
ne perdez pas espoir.