Текст и перевод песни Christel Alsos feat. Joakim Berg - Let´s Pretend (feat. Joakim Berg)

Let´s Pretend (feat. Joakim Berg)

There's an ocean between
Waters I dare not swim
The depths cannot save us
From where we begin
Silence from you is unusual
I'd want you to scream instead
I'm not facing it
Lay down playing dead

Players go for broke tonight
But leave this game to them
You can't escape the pain
By pretend, by pretending it's not love

You saw well the stakes were high
Knew well this could end
You can't escape the pain
By pretend, by pretending it's not love
Let's pretend it's not love
Let's pretend

Embrace me with your silence
Your silence is your strength
We played games, you had me guessing
I thought this could go
What lengths I would go to
To keep you, to keep you
To keep you, to keep you

Players go for broke tonight
But leave this game to them
You can't escape the pain
By pretend, by pretending it's not love

You saw well the stakes were high
Knew well this could end
You can't escape the pain
By pretend, by pretending it's not love
Let's pretend it's not love
Let's pretend it's not love
Let's pretend

Let's pretend
Let's pretend

Players go for broke tonight
But leave this game to them
You can't escape the pain
By pretend, by pretending it's not love

You saw well the stakes were high
Knew well this could end
You can't escape the pain
By pretend, by pretending it's not love
Let's pretend it's not love
Let's pretend it's not love
Let's pretend

Давай притворимся (feat. Joakim Berg)

Между нами океан,
Воды, в которых я не смею плыть.
Глубины не спасут нас
Там, где мы начинаем.
Твоё молчание непривычно,
Я бы предпочла, чтобы ты кричал.
Я не хочу смотреть правде в глаза,
Ложусь и делаю вид, что мертва.

Игроки идут ва-банк сегодня,
Но оставь эту игру им.
Ты не можешь убежать от боли,
Притворяясь, притворяясь, что это не любовь.

Ты же видел, ставки были высоки,
Знал, что это может закончиться.
Ты не можешь убежать от боли,
Притворяясь, притворяясь, что это не любовь.
Давай притворимся, что это не любовь.
Давай притворимся.

Обними меня своим молчанием,
Твоё молчание — твоя сила.
Мы играли в игры, ты заставлял меня гадать.
Я думала, что это может продолжаться.
На что я только не была готова пойти,
Чтобы удержать тебя, чтобы удержать тебя,
Чтобы удержать тебя, чтобы удержать тебя.

Игроки идут ва-банк сегодня,
Но оставь эту игру им.
Ты не можешь убежать от боли,
Притворяясь, притворяясь, что это не любовь.

Ты же видел, ставки были высоки,
Знал, что это может закончиться.
Ты не можешь убежать от боли,
Притворяясь, притворяясь, что это не любовь.
Давай притворимся, что это не любовь.
Давай притворимся, что это не любовь.
Давай притворимся.

Давай притворимся.
Давай притворимся.

Игроки идут ва-банк сегодня,
Но оставь эту игру им.
Ты не можешь убежать от боли,
Притворяясь, притворяясь, что это не любовь.

Ты же видел, ставки были высоки,
Знал, что это может закончиться.
Ты не можешь убежать от боли,
Притворяясь, притворяясь, что это не любовь.
Давай притворимся, что это не любовь.
Давай притворимся, что это не любовь.
Давай притворимся.