Текст и перевод песни Christel Alsos - Always hoping

Always hoping

I thought I was good at living without you
Crossing every street in just one leap
I thought that your ways would be too tough for me to handle now
Red lights mirrored in the pounds beneath my feet
I thought I'd be better off without what you had to offer
I thought that we'd grow cold too soon
I still see the sun beam, star reach over the roof tops even though it's late
I searched for your face but found someone else

Closer, you have to come closer
Not here is too far away
You have been just what I needed
In my weakest time I needed

I'm passing the yellow house where I used to meet you
Painted wood between bricks and stones
We sang in the dead of night
Need all the way from my front door
I never thought we could be apart

Closer, you have to come closer
Not here is too far away
You have been just what I needed
In my weakest time I needed

You have been just what I needed
In my weakest time I was always hoping

Always hoping

Toujours en espérant

Je pensais être bonne à vivre sans toi
Traverser chaque rue en un seul bond
Je pensais que tes façons seraient trop difficiles à gérer maintenant
Feux rouges reflétés dans les livres sous mes pieds
Je pensais que j'irais mieux sans ce que tu avais à offrir
Je pensais que nous deviendrions froids trop tôt
Je vois toujours le soleil briller, l'étoile atteindre les toits même s'il est tard
J'ai cherché ton visage mais j'ai trouvé quelqu'un d'autre

Plus près, tu dois te rapprocher
Pas ici est trop loin
Tu as été exactement ce dont j'avais besoin
Dans mon moment le plus faible, j'avais besoin

Je passe devant la maison jaune où j'avais l'habitude de te rencontrer
Bois peint entre les briques et les pierres
On chantait au milieu de la nuit
J'ai besoin de tout le chemin de ma porte d'entrée
Je n'ai jamais pensé que nous pourrions être séparés

Plus près, tu dois te rapprocher
Pas ici est trop loin
Tu as été exactement ce dont j'avais besoin
Dans mon moment le plus faible, j'avais besoin

Tu as été exactement ce dont j'avais besoin
Dans mon moment le plus faible, j'espérais toujours

Toujours en espérant