Текст и перевод песни Christel Alsos - Hellige Natt (O Helga Natt)

Hellige Natt (O Helga Natt)

Hellige natt, du nådestund for verden,
Da gudemennesket til jorden steg ned
For å forsone alle våre synder
Og lide dødens smerte i vårt sted
Se håpet stråler over hele verden
Og lyset skinner over dal og fjell
Menneske, våkn opp!
Og fryd deg ved din frihet!
Og hellige natt som kom med nåde til vår sjel!
Og hellige natt som kom med frihet til vår sjel!

Menneskesønnen løste våre lenker,
En frihetsflamme lyser over jord
Uvenn blir venn, og den fremmede du frykte
Er ingen fiende, men en elsket bror
Se håpet stråler over hele verden
Og lyset skinner over dal og fjell
Menneske, våkn opp!
Og fryd deg ved din frihet!
Og hellige natt som kom med nåde til vår sjel!
Og hellige natt som kom med frihet til vår sjel!

Святая ночь (О, святая ночь)

Святая ночь, миг благодати для мира,
Когда Богочеловек на землю сошёл.
Чтобы искупить все наши грехи
И принять муки смерти вместо нас.
Смотри, надежда сияет над всем миром,
И свет озаряет долины и горы.
Человек, проснись!
И возрадуйся своей свободе!
О, святая ночь, принёсшая благодать нашей душе!
О, святая ночь, принёсшая свободу нашей душе!

Сын Человеческий разорвал наши оковы,
Пламя свободы горит над землёй.
Враг становится другом, и тот чужой, кого ты боялся,
Уже не враг, а любимый брат.
Смотри, надежда сияет над всем миром,
И свет озаряет долины и горы.
Человек, проснись!
И возрадуйся своей свободе!
О, святая ночь, принёсшая благодать нашей душе!
О, святая ночь, принёсшая свободу нашей душе!