Текст и перевод песни Christel Alsos - I Den Kalde Vinter

I Den Kalde Vinter

I den kalde vinter -
Jorda blei som jern
Vannet blei som stein, og
Vinden gråt i trær.
Og det snødde, snødde meir
Snør uendelig
I den kalde vinter
I ei anna tid.
Æ som eie lite:
Ka ska æ gje han?
Vess æ va ein gjeter,
Sku han fått et lam.
Vess æ va ein vis mann,
Hadde æ et svar:
Han ska få mett hjerte.
Det er det æ har.
Og det snødde, snødde meir
Snør uendelig
I den kalde vinter
I ei anna tid.

Cold Winter

In the cold winter -
The earth became like iron
And the water became like stone,
And the wind wept in the trees.
And it snowed, and snowed more
Snow endlessly
In the cold winter
At a different time.
I own little:
What am I going to give him?
If I were a shepherd,
He would get a lamb.
If I were wise,
I would have an answer:
His heart will be satisfied.
That is what I have.
And it snowed, and snowed more
Snow endlessly
In the cold winter
At a different time.